한자를 오용한 예. (텍스트 오류의 예: 애매하고 이해하기 어렵다. 틀린 단어로 된 농담)

어느 날 어학 수업, 어학 선생님이 아수이가 자고 있는 것을 발견하고, 아수이가 칠판에 받아쓰기를 하게 했다. 마침 멍하니 있는 아수이가 듣고 칠판 앞으로 걸어갈 수밖에 없었다. "아빠 셋이 넘어져서 똥을 넣을 곳이 있어요."

한 공원에서 사장은 잔디에 고시 한 장을 붙였다. 원래 부랑자가 벌금을 물게 될 것이라고 했는데, 그 결과 부랑자가 돈을 지불할 것이기 때문에 많은 사람들이 거기에 발을 디디디뎠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)

1 .. 오리지널: 야리아의 수수께끼 예리아 옐리아-동앙거

사본: 들나귀, 하나님의 들나귀, 들나귀, 들나귀.

질문: 왜 하느님의 들나귀와 함께 노래를 부를까요?

2. 오리지널: 용용, 당신은 눈을 반짝이며 영원히-왕리홍

사본: 용룡, 너는 2 년 적고, 영원히 2 년 남았다.

질문: 누가 영원히 용보다 2 년 뒤처질까?

원문: 하늘과 땅 사이의 여행자들이 급박하게 급락했다-엽천문

복각: 천지가 길고 냄비 껍데기가 폭발하고 튀겨요.

질문: 요리는 어떻게 하면 멋있을 수 있나요?

4. 오리지널: 오천년의 비바람-유덕화

사본: 오천련 비바람

질문: 그들은 애매한 관계가 있습니까?

5. 원문: 매일 밤 어머니의 말을 생각하면 눈물이 비 오듯-루

문안: 할아버지는 어머니의 꽃을 떠올렸고, 길가의 꽃들은 눈물을 글썽였다.

질문: 왜 불쌍한 할아버지는 어머니의 길가의 꽃을 생각하면 울고 싶어 하십니까?

6. 오리지널: 알 수 없는 말, 알 수 없는 말-채의림

복제품: 알 수 없는 임신, 알 수 없는 임신

질문: 현대 젊은이들의 진정한 묘사?

7. 원문: 누군가를 사랑하게 되면 이성을 잃기 쉽다-유홍명

복제: 누군가를 사랑하게 되면 몸을 잃기 쉽다.

질문: 이건 ... 이건 ... 너무 쉬운가요? _

8. 원문: 그녀는 선녀처럼 보인다. 그녀는 너무 예쁘다. 천샤오춘

복제품: 그녀는 안테나 같다. 그녀는 너무 예쁘다.

질문: 안테나처럼 아름다운 미적 시각은 무엇입니까?

9. 원문:--지금까지 한 사람은 여전히 싱글이고 행복을 빌었다-홍일평

전재: 단기로 한 사람을 살거나 푸성을 구하다.

질문: 가게 주인 성은 푸입니까? 들어가서 그녀의 여온을 느끼나요?

10-. 원문: 나는 황용이 아니다, 나는 무공을 할 줄 모른다-왕용

본문: 나는 메뚜기가 아니다. 나는 지네를 할 줄 모른다.

질문: 공포 ... 촬영인가요?