중화사전망 - 영어 사전 - 나는 나의 일본 친구에게 편지를 쓰고 싶다. 봉투를 쓰는 방법?
나는 나의 일본 친구에게 편지를 쓰고 싶다. 봉투를 쓰는 방법?
봉투 전면의 왼쪽 위 모서리에 보낸 사람의 이름과 주소를 적어 주세요. 봉투의 가운데 위에 수신인의 이름과 주소를 적는다 (그림 1). 발신자의 이름과 주소를 봉투 전면에 쓸 수 없다면 봉투 뒷면의 삼각형 끝에 쓸 수도 있다.
편지가 우편이 아니라 수탁자가 배달한 것이라면 ... (수탁자의 이름) 또는 ... (수탁자의 이름) 또는 ... (수탁자의 이름) 을 통해 봉투의 왼쪽 아래 모서리에 쓸 수 있습니다. 이상은 모두 중국어의' 사람을 공경하여 사귀다' 와 같다.
소개서라면 소개선생 (부인, 아가씨) 등을 쓰실 수 있습니다 ...) (이름) 또는 소개 ... (이름) 또는 추천 ... (이름) 봉투의 왼쪽 위 구석에 있습니다. 이 단어들은 "누군가를 소개하고 싶다 ..." 와 같습니다.
봉투의 왼쪽 아래 구석에는 편지의 성격 (예: 개인 또는 기밀 또는 개인) 을 쓸 수 있으며, 이는 중국어의' 친계' 나' 극비' 에 해당한다. 필요할 경우 즉각적이거나 긴급하거나 Rush 를 나타낼 수도 있는데, 이는 중국어의' 급함' 에 해당한다. 주의 ...... 필요할 수도 있습니다. 중국어는 "사람을 열어 주십시오" 또는 "사람을 청해서 처리하다" 를 의미합니다.
봉투의 왼쪽 위 모서리에 "a" 라는 단어를 쓰십시오. 예를 들면 다음과 같습니다.
배달할 수 없으면 돌려주세요. (배달할 수 없고, 제자리에 돌려주세요.)
10 일 후, 뒤로 돌아가십시오 (10 일 이내에 반송해 주십시오)
우편 요금 보장 (우편 요금 지불 회신)
샌프란시스코를 경유하여
항공 우편으로 샌프란시스코로, 기차를 통해 홍콩으로 갑니다. "샌프란시스코로 비행기를 타고, 기차로 홍콩으로 갑니다."
봉투 중간 위의 "b" 위치에 쓰십시오. 예를 들면 다음과 같습니다.
인쇄물
샘플 (샘플)
가치없는 샘플 (가치없는 샘플)
선물 (선물)
사진만 (안에 사진이 있으니 접지 마세요)
우표 밑에 "c" 라는 글자를 적는다. 예를 들면 다음과 같다.
항공 우편을 통해 항공 우편을 통해 Par Avion 항공사
이 단어들은 봉투의 왼쪽 아래 모서리에 있는 "D" 위치에 적혀 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
미스터 소개 ... (이 신사를 소개하고 싶습니다 ...)
선생님의 호의는 ... (감사합니다, 선생님 ...)
선생님의 은혜를 받았습니다 ... (스미스 씨에게 전해 주세요 ...)
개인 (개인 편지)
기밀 (기밀)
등록됨 (Reg .., Regd ...) (등록됨)
긴급 (긴급)
즉시 (긴급)
전달 (전달하십시오)
전달 (제발) ... 넘겨주세요)
옷을 읽으십시오 (전달하십시오)
우편 예약 (메일 보존)
(우체국) 우체국 장
- 관련 기사