중화사전망 - 영어 사전 - 비파시의 전고

비파시의 전고

포도 좋은 술 야광잔, 비파를 마시고 싶으면 즉시 재촉한다.

(암시) 출처

왕 한 Liangzhou 단어.

원작

와인 야광컵, 바로 비파를 마시고 싶어요. 술에 취해 모래밭에 누워, 군은 웃지 않고, 옛날에는 이미 몇 차례의 전쟁이 있었다.

저자 소개

왕 한, 옥자인, 진양 (오늘 산서 태원) 에서 태어났다. 경운 원년 (7 10), 진사. 장은 마을이 한 나라라고 말했는데, 이것은 예의이다. 개원 8 년 (720 년) 간언부에 입학하고 현학부에 재입학해 장락위대로 봉쇄되었다. 장은 자신이 재상이라고, 비서를 정자로 부르고, 남의 일을 처리하고, 운전기사의 외교관을 움직였다고 말했다. 14 년 후, 복잡한 이야기, ruzhou 장사, 저우 시안 (西安) 을 변경하고, 도주 시마 (Sima) 를 내렸다. 공악부는 변두리 생활을 잘 썼는데, 특히 량주사는 명대 왕세정이 당대의 가작으로 추앙받았다. "왕" 의 저자는 실전되었다.

이야기

서기 757 년 9 월, 당숙종에서 덕에 이르는 이듬해에 곽자의가 이끄는 당군은 안사의 난통제 도성 장안을 수복했다.

한번은 당군 장병들이 전쟁 후 캠프로 돌아와 성대한 호화로운 술잔치를 열어 눈부시게 했다. 이때 군인들은 술을 보고 마시고 싶어 지체할 수 없었다. 이때 비파가 갑자기 울려 연회를 시작하라고 명령했다. 비파가 급한 것은 점처럼, 술을 재촉하는 것은 독촉과 같다. 결국 병사들은 매우 흥미를 느꼈고, 장면은 매우 시끌벅적했다.

한바탕 호쾌한 술을 마신 후, 장군 중 한 명이 얼굴이 붉어졌지만, 여전히 끊임없이 술을 마시며, 누군가 웃으며 그를 권했다. 그리고 그는 일어나서 큰 소리로 말했다. "저는 전쟁터에서 술에 취했습니다. 저를 놀리지 마세요. 매번 전투 후에 얼마나 많은 사람들이 돌아올 것인가? " 언뜻 보면, 그들은 살아남을 수 있고, 매우 희귀하며, 크게 축하해야 한다. 시인 왕한은 장병들의 활달한 성격, 적극적이고 분방한 열정, 술을 진열하는 즐거운 장면을 보고 이' 량주사' 를 써냈다. 야광컵 포도술, 비파를 마시려면 즉시 재촉해야 한다' 는 명문 중 하나다.

칭찬하는 논평을 하다

왕 한의 "Liangzhou 단어" 는 전설적인 걸작이다. 이 시의 사상 감정에 대해 의견이 분분하다. 나는 이 시가 슬프고 슬프다고 생각한다. 이 시는 병사의 거전, 반전 정서를 표현했다고 한다. 한편으로는 병사의 활달, 협의성, 적극적이고 분방한 열정, 그리고 약간의 거전 정서를 주로 표현했다고 생각한다. 나는 마지막이 더 합리적이라고 생각한다.

빛나는 와인 한 잔' 은 성대한 호화로운 와인 잔치를 묘사하며 분위기가 매우 짙다. "비파를 마시려면 즉시 재촉해야 한다." 병사들이 술을 보면 급히 마시려고 하는 것을 묘사하며, 기다릴 수 없어 묘한 운치가 넘친다고 할 수 있다. 바로 이때 비파가 갑자기 솟아오르며 연회를 시작하라고 명령했다. 비파가 급한 것은 점처럼, 술을 재촉하는 것은 독촉과 같다. 그래서 군인들은 음료수를 쏟았고, 장면은 매우 시끌벅적했다.