호남 익양어를 번역하다.

1: "내 아들! 비가 이렇게 많이 오는데도 아무도 살지 않는다. 눈이 오거나 비가 온다는 뜻이다.

\ "당신 이 여자, 그냥 듣지 않으면, 나는 손으로 당신을 죽일 것입니다. 클릭합니다 땡' 은 내 주먹 모양의 엄지손가락과 바깥쪽으로 구부러진 가운데 손가락 사이의 손가락으로 사람을 때리는 것을 말한다.

3' 너 왜 이렇게 장난이 심해'' 곽건'-장난꾸러기, 어떤 곳은' 인간쓰레기' 라고도 불린다. "매우 찌꺼기" = "곽건"

4 "계속 바닥에 그 물건을 갈아서는 안 된다. 맷돌 소리가 짜증난다", "사람이 바닥에 금속을 문지르는 등 날카로운 물건에서 내는 소리를 말한다"

5 "그렇게 많은 사람들의 두개골이 비집고 죽을 것이다." "사람이 많을 때 붐비는 것을 묘사하는데, 일반적으로 자동차나 사람이 많은 곳에서 사용한다."

6. "이렇게 검소하게 굴지 말고 무엇을 먹어야 하는지 네가 결정해라." "일반적으로 노인이나 매우 검소한 사람들에게 당신이 사용해야 할 것을 사용하라고 말한다."

7 "알고 보니 너 같은 사람은 내가 싸다는 것만 알고, 나중에 너를 상대하지 않을 거야. 이것은 보통 친구들 사이의 농담이다

8 "너 정말 역겨워.