중화사전망 - 영어 사전 - 단서철쿠폰은 무슨 뜻인가요?
단서철쿠폰은 무슨 뜻인가요?
단수철증명서의 의미 : 고대에는 진사로 철판에 글자를 새겨서 황제가 공신에게 직접 수여함으로써 증서를 소지한 사람과 그 가족이 함께 할 수 있게 되었다. 후손은 대대로 직위, 급여, 지위 및 기타 특권을 누릴 수 있습니다.
발음: dān shū tiě quàn.
출처 : 동한시대? 반구? 『한서:고제제2기』: 부적도 자르고 영웅과 맹세하고, 단에 철칙을 썼다. 방과 돌방을 만들어 조상 사원에 숨겼습니다.
분석: 단서철쿠폰은 고대 중국의 이야기와 문화적 암시에서 파생된 매우 확고하고 신뢰할 수 있는 보증 또는 인증서를 말합니다. 연금술은 붉은 책(紅書)을 말하며, 황제가 사면이나 특혜를 베풀 때 사용하는 증명서라고 합니다. 고대에는 황제가 직접 사면이나 특보의 내용을 적어 빨간 책에 봉하여 관계관이나 수혜자에게 하사하였다.
철 채권은 증권의 견고성과 취소 불가능성을 나타냅니다. 고대에는 철로 만든 증명서로, 한번 발급되면 취소하거나 변경할 수 없었습니다.
따라서 '단슈철쿠폰'이라는 관용어는 매우 정확하고 확고하며 의심할 여지가 없는 약속, 보증 또는 증명서를 묘사하는 데 자주 사용되며, 이는 매우 높은 신뢰성과 신뢰도를 가지고 있습니다.
단서 철권을 한 마디로
1. 단서 철권의 원칙에 따라 약속을 이행할 것을 약속드립니다.
2. 그녀는 우리의 우정을 맹세하고 강철같은 약속을 지킨다.
3. 본 계약은 철통같은 계약이며, 당사는 해당 계약의 모든 조항을 준수할 것입니다.
4. 아버지는 친구의 약속이 철갑책만큼 든든하다고 말씀하신 적이 있습니다.
5. 이 사업가는 뛰어난 신빙성으로 유명하며, 그의 약속은 철갑책만큼 믿음직하다.
6. 이 회사는 정직성을 매우 중요하게 생각하며 서비스 약속은 Danshu Iron Coupon과 비슷합니다.
7. 그는 항상 친구 집단의 핵심 멤버였으며 그의 충성심은 철갑책과 같습니다.
8. 우리의 우정은 어떤 일이 있어도 서로를 지지할 것입니다.
9. 이 가족은 혈연관계가 깊고, 두 사람의 사랑은 철권처럼 굳건하다.
10. 이 조직의 가치는 모든 구성원이 지켜야 할 철칙에 뿌리를 두고 있습니다.