시험과 번역은 어떤 사전을 가지고 가야 합니까?

롱문 5 구입 추천드립니다. Catti 3 급 번역의 감점 중 하나는 고유 명사의 번역이고, 다른 영한 사전은 고유 명사를 찾을 수 없기 때문에, 번역 실무에서의 최종 점수에 영향을 미칠 수 있다.

공통어로서 첫 번째 영어사전은 1755, 즉 롱벤이 출판한' 영어사전' 에 출판되었다. * * * 문사 인용문 4 만 3500 자, 인용문 1 1.8 만조. 금세기 말까지, 270 여 년의 역사를 가진 랑문은 수많은 독자를 보유하고 있는데, 그중 가장 유명한 것은' 사전' 이다.

1978,' 랑문 당대 영어 사전' 은 처음으로 2000 개의 핵심 단어를 채택하여 모든 단어에 대해 통속적이고 이해하기 쉬운 해석을 했다. 의미 분석 방면에 일가견이 있어 어휘, 언어, 교육, 번역 등 분야 인사들의 높은 중시를 받았다. 셋째, 롱문사전은 처음으로 문법 코드를 발명하고 사용한 것이다. 이 정확한 문법 코드는 현대 영어 문법, 이탈리아어 문법, 런던 대학 영어 용법 조사 등 현대 언어학 연구의 성과를 참고하여 독자들이 풍부한 종합 어휘 사용 지식을 쉽게 습득할 수 있게 하였다.

영국의 저명한 언어학자인 랜돌프 퀘크는 이 사전이 "간결하고 포괄적으로 사전 편찬에 크게 기여했다" 고 말했다. "랑문당대 영어사전" 과 "랑문사전 (쌍해판)" 1988 은 현대출판사에서 중국 학생들에게 정식으로 출시되었다. 당시' 랑문사전' 은 중국에서 매우 인기가 있었다. 그래서 이 사전은 빠르게 10 대 베스트셀러 중 하나가 되었다.