중화사전망 - 영어 사전 - 부처가 오미를 말할 때 구체적으로 어떤 음식을 가리킵니까?
부처가 오미를 말할 때 구체적으로 어떤 음식을 가리킵니까?
우시엔
다섯 가지 매운 채소는 각각 마늘, 들파, 착한 파, 청파, 살구곡이다. 불교도들은 오향을 먹는 것을 끊어야 한다. 왜냐하면 오향은 자극성이 매우 강하기 때문이다. 익혀서 먹으면 스스로 분신할 수 있어 반감이 생기기 쉽다. 불교도들은 욕망과 원한이 있으면 지혜를 속이고, 무지를 늘리고, 온갖 악업을 만들어낸다.
[일반적으로 사용되는 불교 용어집-첸 편집장]
우시엔
신, 산스크리트어 parivyaya, 장문 spod. 매운 야채 다섯 가지를 가리킨다. 고기를 다섯 개 더 만들다. 술고기와 함께 불교 제자가 금지한 것이다. \ "렌츠 연의 징 \" 에 따르면, 부처님 탑, 8 년 동안 굴러 갔다. 이 다섯 가지 증상, 요리자는 음탕하게 변하고, 가래를 낳는 사람은 척추를 늘리고, 10 선은 구린 냄새가 난다고 생각하지만, 배고픈 귀신은 입술을 핥고, 늘 귀신과 함께 살고, 매일 팔자고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) 강대한 요왕은 지금 불신을 말로 하여 금계를 파괴하고 음노한 노여움을 노래하며, 사람을 요가의 최후에 이르게 하고, 영원히 끝없는 지옥으로 빠져들게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그래서 쿠보트는 하늘을 깨고 매운 맛을 내야 한다.
오신에 대해서는 여러 가지 다른 학설이 있지만, 대략 다음과 같은 두 가지 학설로 요약할 수 있다. (1) "산스크리트경" 이 인용한 마늘, 피파, 종파, 남파, 살구곡 5 종을 가리킨다. 그러나 다섯 가지 증상에 대한 설명은 상당히 다르다. 불교의계, 보살경 이범천경, 의적이범천경, 사범천경에 따르면 마늘은 후령과 마늘이라고 불린다. 파 (야생 파) 는 파, 파, 파를 의미한다. 친절한 대파는 대파, 쪽파, 대파, 춘파입니다. 양파에는 부추, 마늘, 국산 양파, 야생이 있습니다. 흥로, 즉 산초, 겨자, 자코, 아위, 간수로, 모양.
(2)' 보살계',' 송고승전 29 일',' 알려진 산스크리트경',' 법장범경',' 보살계' 에 의한 마늘, 파, 살구곡, 부추, 갈오종을 가리킨다.
또한 유명한 번역 선집은 마늘 (반 고흐 las/una), 양파 (반 고흐 lata^rka), 뿌리채 (반 고흐 팔라 N! D! U), 부추 (반 고흐 gr! N~jana) 와 별곡 (팬 한% gu). 그리고 대장경법 31 권: 파, 고수, 마늘, 부추, 고수 5 종.
홍짱 산스크리트어 불경' 보살 호부' 에 따르면 마늘은 일명 조롱박으로 한나라 장건 대완국에 갔을 때 가져온 것으로 지금도 자주 먹힌다. 한편 행곡 산스크리트어 이름의 경우 번역세트에는 (1) 형 (산스크리트어% 고), 행구, 행일, 행우, 행곡이라는 두 가지 학설이 있다. 사전에서 이 모양은 악취가 나는 아사의 뿌리에서 따온 것으로, 약으로 간을 맞출 수 있다. 그것의 학명은 아위이다. ② 카구루 (반 구그구라, 구그구루) 는 만정으로 번역된다. 침향나무의 침투물로 향수와 약으로 쓸 수 있다. 송고승혜일전 29 일' 에 따르면 이 제품은 중국에서 생산되지 않고 참새단에서 생산되며 그 뿌리는 가는 무뿌리처럼 굵고 하얗고 악취가 마늘처럼 난다. 현영의 음의권 19 에 따르면 행곡은 그 나라에서 기원했다. 엄배의 범경 보살 부적에 따르면 그것의 기원은 이란과 북인도에 있다.
수행자는 금식 오향의 계명을 엄격히 준수해야 하지만 부처는 중병으로 치료할 수 없는 사람들이 오향을 먹지 않도록 특별히 허락했다. 각종 전적 20 권으로 인용된 승려의 유일한 법, 10 송법, 5 분법 기록에 따르면 병으로 마늘을 먹은 스님은 7 일 외진 오두막에서 살 수 없고, 스님의 요에 누워서는 안 된다. 대중을 편리하게 하는 곳, 강경당, 불탑, 승당 등으로 돌아가서는 안 된다. , 부처님을 숭배하지 않습니다. 그들은 바람이 부는 곳에서만 경배할 수 있다. 7 일 후, 그들은 목욕과 훈제 옷이 필요하다.
또한 도교에서는 부추, 파, 마늘, 겨자, 고수 등 다섯 가지 향신료를 재계로 나열하고, 건강미장선수들은 마늘, 마늘, 파, 겨자, 고수 등 다섯 가지 향신료를 재계로 꼽았다. [북본 대승경, 냉가바오로 보경 4, 냉갈경 8, 보살계경회 수기권 6, 법원권 92, 석수기권, 번역명권 3, 혜림음의권 68]
[불교 사전]
우시엔
오육이라고도 합니다. 매운 야채 다섯 종. 산스크리트어는' 부처님이 오향을 먹을 수 없다면 마늘 파 부추 란 운하를 먹으면 오향은 먹을 수 없다' 고 말했다. 많이 먹으면 멸시죄를 범하게 된다. "'골엄경' 8 은' 중생이 삼지를 구하는 것은 천하의 오매를 끊어야 한다' 고 말했다. 이 다섯 가지 신랄하고, 익힌 음식은 옹졸하고, 양생은 증가한다. 만약 당신이 천하에서 매운 음식을 먹는 사람이라면, 당신이 12 경을 전할 수 있다 해도, 10 선들은 냄새도 나고 짜고, 존경하고 멀리 떨어져 있을 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 음식명언 옥상에서 나는' 노운: 오합은 마늘, 파, 통로, [나쁜-나쁜], 파' 라고 말했다. 이 글에서 파는 족히 다섯 개이고, 정원은 다섯 개로 나뉜다. 마늘은 오이류이다. 이것은 전갈입니다. 착한 양파는 양파입니다. 양파는 마늘입니다. 흥곡은 대파다. 흥곡은 산스크리트어 고무의 이름이다. 당대 스님의 전설에 따르면, 운하나 구름 위, 플랫폼 위에 향채가 덮여 있거나 구름 위에 아위가 덮여 있는 승니가 적지 않다고 한다. 정토만이 서로 다른 극본을 집중시켰는데, 이 땅은 겨우 4 개뿐이고 운하에서 부족한 것이다. 성곡은 어둠 속에서 탄생했다. 그 뿌리는 가느다란 무, 흰색, 마늘 냄새가 난다. 대만은 오향이 아니라 먹는 것은 모두 무고하다. 오늘 그의 많은 책들이 운대 고수를 고기로 보고 있는데, 그 잘못을 모르겠다.
[정불교사전]