중화사전망 - 영어 사전 - 성어 "고생을 다하다" 를 정확하게 이해하다

성어 "고생을 다하다" 를 정확하게 이해하다

분류: 인문학 >> 중국 문학

문제 설명:

성어 사전에서' 노력, 불평' 에 대한 해석은' 나는 노력하지도 않고 불평도 두려워하지 않는다' 는 것이다. 그 정확한 이해는 원망 없는 일을 원하고, 핑계를 대고 반박하는 것이 아니라 다른 사람의 비난과 비판을 견딜 수 있다는 것이다. 있으면 고치고, 없으면 격려한다. 하지만 저는' 노력' 은 노력이고,' 불평' 은 아무런 원망도 없는 문장 몇 명을 보았습니다. 저는 이런 이해가 일방적이라고 생각합니다.' 열심히 일하는 것' 의 정확한 의미만 담고 있고,' 불평' 의 의미는 포함하지 않습니다. 즉, 다른 사람의 불평이 받아들여졌는지 아닌지는 알 수 없습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 노력명언) 한 사람이 노력을 기울였기 때문에, 부모의 자녀에 대한 사랑과 같은 다른 사람들은 이해하지 못할 수도 있습니다. 당신은 이렇게 이해할 수 있습니까?

분석:

고된 일의 무거운 짐을 기꺼이 짊어지다

(영어)

나는 노력하지도 않고 고소당하는 것도 두렵지 않다. 동생이 고생했을 뿐이에요. 청 석유쿤' 삼협오의'.

건물 주인의 이해도 정확하다.