중력도사전

내가 대학생이 되었을 때의 모습이 기억나지 않는다. 내가 기억하는 유일한 것은' 현재에 살고 있다' 는 것이다. 이것도 나의 대학 생활의 핵심이다.

고등학교 생활보다 호기심을 희생할 시간이 더 많다. 나의 이상적인 대학 생활은 사랑을 위한 것이고, 호기심을 위해, 현실을 위해, 더 많이 배우기 위해 사는 것이다. 나는 자유를 숭상한다. 내가 하고 싶은 일을 할 수 있는 더 많은 공간과 시간을 가질 수 있기를 바란다. (존 F. 케네디, 자유명언) 이것도 내가 지금 대학에 대한 태도와 이상적인 대학에 대한 생각이다.

자신이 좋아하는 일을 하면, 앞으로 어느 날 회상해 보면 후회하지 않을 것이다. 후회 없는 청춘은 우리 생활의 준칙이고, 현재에 사는 것은 우리의 가이드라인이다.

위의 번역에는 많은 변형이 있는데, 주로 순순함을 위한 것이지만, 뜻은 거의 크게 변하지 않았다.

"나는 내 청춘을 마음껏 보낼 것이다" 는 아직 번역되지 않았으니, 다른 전문가에게 의견을 좀 주세요. 감사합니다