중화사전망 - 영어 사전 - 웨이씨 고급 학습 사전을 사용해 본 사람 있나요?
웨이씨 고급 학습 사전을 사용해 본 사람 있나요?
옥스퍼드, 랑어, 케임브리지, 콜린스는 새로운 단어를 찾는 데 적합하고, 웨씨는 익숙한 단어를 찾는 데 쓰인다. 이것은 신화사전과 사해와 같다. 우리가 한자를 배우는 것은 일반적으로 모두 조사이고, 아무도 조사하지 않는다. 우리가 중국어 전공이나 작가일 때, 우리 모두는 기본적인 의미와 용법을 안다. 한자를 더 잘 이해하기 위해서, 우리는 사직을 열람할 것이다.
첫째, 자신의 영어 실력이 어느 단계에 있는지 포지셔닝하십시오. 중국에서 중국어로 출판된 웹스터 사전은 영어 전공 학생을 속이는 것이다. 웨이씨를 읽을 수 있는 사람은 중국어 통역을 전혀 볼 필요가 없기 때문이다. 번역을 봐야 한다면, 너의 수준이 웨씨의 입문 요구 사항을 충족시키지 못한 것이다.
예를 들어 웹스터의 물에 대한 설명은 다음과 같습니다.
구름에서 비로 내려온 액체가 개울, 호수, 강을 형성했다
바다는 모든 생물의 주요 구성 요소이며, 순수하게
무취, 무미, 극미압축성 액체 수산화물
H2O 는 두꺼운 층에서 파란색으로 섭씨 0 도에서 얼고 끓는다
100 c 에서 4 c 에서 최대 밀도와 비열이 있습니다
수소이온과 수소산소근이온으로 이온화되는 것은 전기의 불량도체이다
좋은 용제를 가지고 있습니다.
웹스터의 해석 원칙은 간단명료한 것이 아니라 정확하다. 웨씨는 종종 더 복잡한 단어로 간단한 단어를 설명하는 것을 발견할 수 있을 것이다. 만약 너의 영어 수준이 매우 약하다면, 이런 해석은 갈수록 혼란스러울 뿐이다.
웹스터는 확실히 옥스포드보다 한 단계 높다. 그러나 고급이 모든 사람에게 적합하다는 뜻은 아니다. 만약 네가 수영도 할 줄 모른다면, 스쿠버 다이빙을 하지 마라.