중화사전망 - 영어 사전 - 사람의 서투른 성어를 묘사하다.
사람의 서투른 성어를 묘사하다.
첫째, 서투른 입이 뺨을 때린다 [주비 k u n s I]
설명: 예를 들어 말재주가 없다.
오는: 오명승은 서유기 88 회: "나는 어리석고 벙어리라서 말을 할 줄 모른다."
우리는 무지하고 서투르며 말을 할 줄 모른다.
둘째, 말주변이 서투르다
설명: 서투른: 아쉽다. 말재주가 없고 말솜씨가 좋지 않다고 묘사하다.
출처: 현대 양삭' 유성': "저는 서투른 사람입니다. 내가 무슨 말을 하는 거야? "
셋째, 말을 적게 한다
설명: 내구: 말을 잘 하지 않는다. 말이 좋지 않아 말이 많지 않다.
에서: 한서 사마천' 사기 리 장군 열전': "사람을 너그럽게 대하고, 말을 적게 하고, 사람과 함께 태어나고, 그림을 그려 군으로 삼고, 폭이 좁아서 술을 마신다."
이광은 손발이 둔해서 말을 거의 하지 않는다. 사람과 함께 있을 때, 그는 바닥에 행렬을 그려 화살표와의 거리와 일치했다.
넷째, 서툴고 딱딱한 말
설명: 언사가 좋지 않다는 뜻이다.
에서: "팬 삼촌" 쐐기의 이름을 잃었다: "당신은 서투른 해야 합니다, 무딘 이야기, 그리고 실수를 두려워 합니다." 집안에는 변발을 묶은 선비 () 가 있는데, 이름은 범후아 () 인데, 그는 어쩔 수 없이 이 사람과 동행해야 했다. 모든 것이 주도면밀하고, 만유의 실수가 없다. "
자평은 손발이 둔해서 실수할까 봐 걱정이다. 집에 땋은 머리를 땋은 병사가 있는데, 이런 사람과 함께 갈 수 있다. 만약 네가 모든 건의를 고려한다면, 너는 만유의 안전을 확보하고 안전한 생활을 할 수 있을 것이다.
다섯째, 내 입은 매우 멍청하다
설명: 서투른: 어리석은. 말주변이 서툴러서 말을 잘 하지 못하는 것을 묘사하다.
에서: 청수원 하셀린: "나는 곳곳에서 주의하지 않지만, 말주변이 둔해서 쉽게 말할 수 없다."
나도 곳곳에서 유념하는 것이 아니라, 말주변이 둔해서, 쉽게 입을 열지 못한다.