중화사전망 - 영어 사전 - 마오 쩌둥시의 긴 행진에 대한 감사

마오 쩌둥시의 긴 행진에 대한 감사

모택동 시사장정 감상

이 칠법은 홍군 전사가 민산을 넘어간 후 장정이 승리가 끝나기 얼마 전 가는 길이다. 시에서 생동감 있고, 이미지적이고, 개괄적으로 홍군 전사들의 어려움을 두려워하지 않고, 어려움을 극복하고, 용감하게 앞으로 나아가고, 대담하고, 두려워하지 않는 영웅적인 기개를 표현했다. < P > 홍군은 원정난을 겪지 않고 만수천산은 그저 한가할 뿐이다. 처음 두 마침표는 전편의 중심 사상을 내놓아 홍군 전사들이 전략적으로 적을 경멸하고 어려움을 경멸하는 영웅적인 기개를 나타냈다. 장정의 전투 여정에 대한 혁명 영웅주의 정신의 고도의 예술적 요약이다. 시구에서 먼저 원정을 확정하는 것은 어렵다. 그 과정에서 수많은 어려움과 난관에 부딪혔고, 하늘에는 적기 열 대가 끊임없이 폭격을 정찰하고, 땅에는 수십만 명의 적군이 포위되어 가로막고, 당내에는 기회주의를 좌우하는 방해와 파괴가 있었다. 그러나 홍군의 대답은 두렵지 않다. 이것은 얼마나 강력한 대답인가! 이어 시인은 마주친 천만 건의 어려움을 만수천산 () 의 네 글자로만 요약했고, 만수천산 () 이 요약한 어려움에 대한 태도는 그저 예사로운 태도였다. 즉, 아무것도 의미 (또는 아무것도 놀라운, 아니 단어 등) 두려워하지 않고 그냥 두 가지 다른 각도에서 적군 전사를 형성 하는 것입니다. 적을 경 멸 하는 키 큰 영웅 이미지.

오령은 가느다란 파도를 타고 우몽이 웅장하게 흙환을 걷고 있다. 처음 두 문장은 시 전체의 총강이며, 3, 4 구로 시작하는 것은 분술이며, 처음 두 문장에 대한 구체적인 묘사이기도 하다. 오령산맥은 구불구불하고, 키가 작고, 키가 작고, 천리까지 이어져 있어 홍군의 눈에는 보인다. 도약하는 작은 파도에 지나지 않는다. 키가 큰 우몬 산맥도 뒤로 구르는 작은 진흙 공에 지나지 않는다. 이것은 얼마나 참신한 비유인가! 기복이 면면한 오령산맥과 같은 거대한 물건도 휘젓는 작은 파도로, 키 큰 우몬산맥을 발밑에서 구르는 작은 진흙 공에 비유한다. 상상이 특이하고 과장이 극에 달했다. 곤란을 경멸하는 사상을 구체화하고 시각화하는 것이다. 두 동사가 탱하고 걸으면서 고요한 고산준령이 종이 위로 솟아올랐다. 다시 말해 죽은 것을 생생하게 썼다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이런 상반된 표기법은 홍군 전사들을 천험 () 을 뛰어넘어 웅장한 신위 () 를 되찾고, 린 () 은 생생하게 묘사하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)

대도하를 강도할 때의 어려움이 더욱 커졌다. 5 월 하순에 홍군은 매우 험악한 대도하에 도착했다. 당시 상황은 매우 급했다. 앞에는 적의 중병이 가로막는 큰 강이 있었고, 뒤에는 수십만 명의 적군이 맹렬히 추격했다. 양안은 모두 험난한 절벽으로, 강바닥에는 소용돌이와 암초가 도처에 널려 있고, 물살이 세차게 흐르고, 만마펜티엄 () 처럼 울부짖으며 귀청이 터질 것 같다. 남은 길은 오직 하나뿐이다. 그것은 길이가 3 피트, 수면에서 수십 피트, 13 개의 철삭대로 이루어진 노정교이다. 철삭의 다리 손잡이는 적에게 철거되고, 다릿목에는 또 적군이 중병으로 지키고 있는데, 어떻게 강을 건널 수 있을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이것은 홍군을 난처하게 하는 것이 아니다. 그들은 당원들과 적극적으로 돌격대를 구성하는데, 홍군 포화의 엄호하에, 손은 철란을 오르고, 발은 철삭을 둘러싸고, 이렇게 3 피트 길이를 기어올랐다. 수면에서 수십 피트 높이의 쇠사슬 다리가 맞은편 해안으로 돌진하여 적을 물리쳤고, 대부대는 빠른 천둥과 귀를 가리지 않는 기세로 신속하게 강을 건넜다. 장정 도중에 또 하나의 위대한 승리를 얻다. 장개우가 홍군을 두 번째 석달개로의 꿈으로 바꾸려는 망상이 파산했다. 정교를 날탈하는 것과 교묘하게 금사강을 건너는 것과는 달리, 이것은 짜릿하고 격렬한 전투의 장면이다. 시 속에 한자를 쓰다. 제철에 대한 말이 아닌 것 같은데, 이때는 금사강을 건널 때보다 더 따뜻해야 하는데, 여기는 오히려 한자를 쓴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 주로 사람의 감정을 쓴다. 이것은 간고한 격전으로, 철소한빛이 번쩍이고, 살성이 하늘을 진동시키는 소리인데, 이 승리는 정말 쉽지 않다! 사후에 생각해 보니, 정말 좀 마음을 오한 하게 하는구나! 작가는 이 한자를 사용하여 험악한 자연의 재경을 부각시켰고, 격렬하고 비장했다. 전투 장면은 홍군 전사들의 분신, 용기, 앞으로 나아가며 어려움을 이겨내는 영웅적 이미지도 역효과를 냈다.

민산천리설을 더 좋아하며 삼군이 지나간 후 활짝 피었다. 홍군 전사들은 산봉우리가 겹겹이 쌓인 민산에 쌓인 천리 쌓인 눈을 특히 좋아했는데, 전군이 지나가면 모두가 기뻐하며 웃음꽃을 피웠다고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 대도하를 강도한 후, 위위는 몇 개의 대설산을 넘어 인적이 드물고 늪이 가득한 큰 잔디밭을 지나갔다. 지금 또 일년 내내 눈이 쌓인 민산을 넘으니, 곧 가장 힘든 여정을 완성할 것이다. 북혁명 근거지에서 이미 멀지 않다. 뒤에 있는 수십만 명의 추격병을 따돌렸을 뿐만 아니라 좌우 기회주의 노선의 간섭과 파괴도 벗어났다. 이런 심정을 가진 홍군 전사들이 어찌 기뻐하지 않고 기뻐하지 않을 수 있겠는가? < P > 시의 마지막 두 문장은 전시의 총결산으로 혁명 낙관주의 정신으로 가득 차 있다. 문장 중의 더 기쁘고 활짝 피었다. 시의 처음 두 문장 중 두렵지 않은 것과 단지 한가한 것에 호응하다.

칠율? 장정' 이라는 시는 장정 전투 과정에 대한 고도의 예술적 요약이자 중국 혁명의 위대한 서사시이다. 언어는 쩌렁쩌렁하고 힘이 있고, 낭랑하며, 음악성이 매우 강하다. 세 번째와 네 번째 문장, 다섯 번째 문장, 여섯 번째 문장의 대결은 또 매우 엄격하고 깔끔하다. 예를 들면 오령 대 우몽과 같다. 머나먼 대 파운드, 탱은 가고, 가는 파도는 진흙 알약에, 금사는 대도에, 물은 다리 가로로, 구름절벽은 철삭에, 따뜻함은 추위에 맞춘다. 또한, 은유와 과장된 수사 기법을 사용하여 홍군 전사들이 어려움을 경멸하고 험난한 혁명 낙관주의를 이기는 영웅적 기개를 형상적으로 표현했다.