근거 없는 걱정 번역, 핵심 단어 설명

1. 번역:

제(齊)나라에 하늘이 무너지고 땅이 가라앉아 지낼 곳이 없게 될까 봐 걱정하는 사람이 있었는데, 그는 하루 종일 잠도 잘 못 자고 밥도 못 먹었습니다.

또 다른 남자는 제나라 사람들의 슬픔이 걱정되어 그를 깨우쳐 주러 가서 "하늘은 단지 축적된 가스일 뿐이다. 공기가 없는 곳은 없다. 당신의 모든 움직임, 모든 숨결"이라고 말했다. 너는 하루 종일 하늘에서 활동하는데 왜 하늘이 무너질까 걱정하느냐”고 말했다.

남자는 “하늘이 가스라면 해와 달도 그렇지 않겠느냐”고 말했다. 별이 떨어진다?”

p>

그를 깨달은 사람은 “해와 달과 별도 공중에 빛나는 것들이다. 떨어져도 아무 것도 해치지 않는다. "

그러자 남자는 "땅이 가라앉으면 어떡하지?"라고 말했다.

그를 깨달은 사람은 "땅은 그저 흙을 쌓아서 여기저기 채우는 것일 뿐"이라고 말했다. .. 흙덩이 없는 곳이 없군요. 하루종일 걷고 뛰어다니는데 왜 활동할 때 가라앉을까 걱정하시나요?”

이 사람이 설명하자 치남자는 안도감을 느꼈다. 그를 깨우쳐 준 사람도 매우 기뻐했고, 매우 기뻐했습니다.

2. 원문:

제국의 어떤 사람들은 세상이 무너질 것이라고 걱정하며, 죽을 사람들은 잠도 못 자고 음식도 잃게 될 것이라고 걱정합니다.

남들이 걱정하는 것을 걱정하는 분들도 계시는데, 소에게 가서 “하늘은 기가 쌓이는 곳이요, 죽은 곳에서는 기가 죽는다. 숨을 쉬면 하루 종일 하늘에 머물다가 무너져 내릴 것입니다.”

남자가 말했다: “하늘의 열매는 기를 쌓고 해와 달과 별은 그래야 한다. 악귀에 빠지지 않느냐?"

샤오지는 "해와 달과 별도 기를 쌓는다. 명석한 자는 떨어져도 다치지 않는다"고 말했다. >남자가 말했다. "땅이 왜 이렇게 나쁘냐?" 네 공이 다 차면 죽음의 자리가 죽는다. 하루종일 땅바닥을 헤매고 다니면 어찌 걱정할 수 있겠느냐?

아는 사람도 덩달아 기뻐한다.

3. 키워드 분석:

1. 치: 현재의 허난성 치현현에 있는 춘추시대의 나라 이름.

2. 무너지다: 무너지다, 무너지다.

3. 죽음(無)이 보낸다: 머무를 곳이 없다. 죽음은 "아무것도 아닌 것"과 같습니다. 보내고, 첨부하고, 의지하세요.

4. 고민을 걱정하는 사람이 있다: 걱정을 걱정하는 사람이 있다. 의, 의. 걱정, 슬픔, 걱정.

5. 샤오: 깨달음.

6. 네 개의 공백: 네 방향.

7. 머뭇거림(chú), 스텝(cī) 춤: 일반적으로 서서 걷는 사람들을 가리킨다. 주저함은 서는 것을 의미하고, 밟는 것은 밟는 것을 의미하며, 춤은 뛰는 것을 의미합니다.

8. 행동과 중지: 행동과 중지.

9. 나이헤: 왜요.

10. 쉐런: 안심, 걱정을 내려놓은 표정.

추가 정보:

1. 감상

이 우화의 객관적인 의미는 주목할 만합니다. 그 결과 소위 "기의 축적", "블록의 축적", "해, 달, 별도 기를 축적하고 빛나는 것이 있습니다"등이 발생합니다. 변증법적 사고는 설득력이 있다.

이 우화는 대사를 이용해 등장인물을 묘사하는데, 등장인물의 성격이 뚜렷하다. 이야기는 짧지만 그 의미는 심오하고 생각을 자극합니다. 기사는 기본적으로 대화로 구성되어 있으며 간결하고 간결하며 논리적으로 엄격하며 일관된 문체로 읽을 수 있습니다. 이 우화는 후대 문인들이 흔히 사용하는 비유이기도 하다. 예를 들면, 이백(秦白)의 시에는 “제국(齊國)에는 하늘을 걱정하는 사람이 있다”는 말이 있다.

2. 저자 소개

출생을 알 수 없는 열자는 전국시대 정(鄭) 출신이다. 그는 노자, 장자 외에 또 다른 도교 인물이다. 세상과 초연하고 이름을 지키며 현실에 책임을 지며 아무것도 하지 않고 통치한다는 도교 사상을 믿으십시오.

그는 평생 가난하게 살았고 명예와 부를 구하지 않았으며 출가하지도 않았다. 읽고 쓰고, 20여 단어의 글을 쓰는 데 전념했습니다.

'열자'라는 책이 유통되고 있는데 그의 작품 중 일부는 한나라 이후 소실됐다. 현존하는 작품은 '천서', '황제', '주무왕' 등 8편이다. , "Zhong Ni"및 "Tang Wen", "Li Ming", "Yang Zhu", "Shu Fu".

바이두 백과사전 - 근거 없는 걱정