중화사전망 - 영어 사전 - 사전을 욕하다
사전을 욕하다
내가 어렸을 때, 부인련 주임이었던 할머니는 항상 나에게 성실하고 착하고 포용해야 하며 용서해야 한다고 말씀하셨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용서명언) 어른이 되자 나는 할머니가 가르쳐 주신 이러한 도리를 극치로 해석했다.
주변의 친구 동료들은 모두 내가 성실하다고 말하는데, 실수를 해도 결코 변명하지 않는다. 나는 그들이 내 얼굴이 얇아서 나를 바보라고 부를 수 없기 때문이라는 것을 알고 있다. 그러나 나는 내 본성을 가장 잘 안다. 왜냐하면 나는 거짓말을 하면 얼굴이 붉어지는 버릇이 있기 때문이다. 더욱이 궤변의 세포는 아직 완전히 발달하지 않았기 때문이다. 내가 어떻게 감히 거짓말과 궤변을 할 수 있단 말인가? 나는 머리말이 뒤이어 나오지 않도록 솔직히 말해야 한다! 결국, 나에게 솔직하다는 것은 정말 어쩔 수 없다. 사람이 이 일을 하는 것은 좀 비참하구나!
솔직히 말해서, 나는 죽을 때까지 슬퍼하지 않았지만, 다른 사람들을 위해' 고양이 눈물' 을 많이 흘렸는데, 아마도 발육이 잘 된 선천성 눈물샘 때문인 것 같다. 병원에서 N 년이 지났는데, 얼마나 많은 관련이 없는 환자가 눈물을 닦았는지 모르겠다. 잘 발달된 눈물샘들은 마르지 않는 오래된 우물과 같다. 질병에 삼켜진 생명이 눈앞에서 사라지는 것을 볼 때마다 내 마음은 오랫동안 경련을 일으킨다. 내가 너무 감상적이거나 너무 착해서 나 자신도 잘 설명할 수 없다. 어느 날, 나는 갑자기 나의 선함이 다른 사람에게 이용되었다는 것을 깨달았다. 그제서야 나는 선함도 나의 약점이 되었다는 것을 깨달았다. "사람은 잘 속고, 마산은 타게 된다!" 내가 이렇게 표현한 것은 정말 억울하다!
할머니는 나에게 사려 깊음을 배우라고 경고하셨고, 나는 줄곧 마음속에 기억하고 있다. 어떻게 다른 사람을 다치게 할지, 이론의 시비곡직을 모르고, 다른 사람과 다투지도 못한다. 비록 내가 억울함과 원망을 품고 있다 해도, 나는 오장육폐에 조용히 소화시켜 음식을 흡수하고, 아무도 찾을 수 없는 곳을 찾아 모두 털어놓을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 불평명언) 아무도 내가 얼마나 화가 났는지 알 수 없다. 그들은 내가 할머니의 관용을 나약하게 만들었기 때문에 내가 어리석고 어리석다고 말했다. 큰 소리로 항의하는 역사를 들어 본 적이 없다. 자신이 평화롭다고 말하는 것은 자신의 생활에 대해 극도로 만족하는 것 같다. 나는 은근히 낄낄거렸다. 내가 아큐를 우상으로 삼아 아큐의 슈퍼팬이 될 줄 누가 알았을까? 어리석은 것은 어리석은 것이고, 어리석은 것은 어리석은 것이다! 모두에게 해롭지 않고 자신에게 해롭지 않다면, 왜 하지 않는가? 이렇게 남자가 되면 돼!
돌이켜보면, 이 생에서 사람이 되기가 가장 어렵다. 하지만 저는 약한 원소입니다. 저는 먼지 속에 있습니다. 만약 내가 이렇게 살지 않는다면, 나는 어떻게 쉽게 수영할 수 있을까?
아아! 지금까지, 나는 사람이 정말 어렵다는 것을 완전히 깨달았다! 하지만 제가 뭘 할 수 있을까요? 나는 개미 같고 세상은 코끼리 같다. 내가 어떻게 감히 다리를 뻗어 코끼리를 걸려 넘어뜨릴 수 있을까?
너는 고임금 두록한 고관이 되기 위해 노력할 수 없고, 절로 도망쳐 중이 될 수도 없다. 정직한 사람이 되고 싶으니 욕망을 멈추고, 마음을 닫고, 규칙을 따르고, 조용히 살자! 사람이 되기는 좀 어렵지만, 헛되이' 사람' 이 될 수는 없다!