조셉 로크의 작품

조셉 록은 "서구 나시학의 아버지" 로 불린다. 1920 년대부터 록은 중국 윈난에서 동바 의궤와 동바 경전을 27 년 동안 연구하여 수십 편의 관련 저작을 발표했다. 나시영어백과사전' 은 그의 대표작으로 나시족과 동바 연구사에서 중요한 가치를 지니고 있다. 이 글의 주요 연구 자료는 2004 년 하강우가 번역한' 나시영어백과사전' 제 1 권 중국어판이다. 곽대열과 리민학교는 이를' 나시영어한어' 로 이름을 바꿔 운남교육출판사에서 출판했다. 이 글은 문자, 음성, 어휘학 및 다른 사전과의 비교 네 가지 방면에서 연구한다. 1. 소리. 이 글은 마이크의' 록음표와 국제음표 대조표' 와 방국유의' 나시 상형지도' 와 이림찬의' 모모 상형도사전' 을 결합해 같은 글자의 발음을 비교한 것으로, 록의 음성체계를 논의하고, 세 권의 책의 음계 대조표를 열거했다. 2. 어휘학. 우리는 나시 영어 백과사전의 체례를 알아내고 사전학의 이론과 결합해 편성 방법, 단어의 목적 수립, 편성, 발음, 해석, 예 등에서 동바어 사전의 편찬 원칙과 방법을 검토하려고 시도했다. 3. 텍스트. 우리는 나시 영어 백과사전의 단어와 어군을 여수생의' 단어와 어군의 구분 기준' 으로 식별하고' 나시 영어 백과사전' 에 수록된 동바어의 수를 집계할 것이다. 그런 다음 단어와 그룹을 따로 연구합니다. 단어 연구는' 육서' 이론으로 그 구조를 분석한다. 어군 연구에는 어군의 구조, 의미 특징, 발전 방향이 포함된다. 우리는 또한 영어 나시 백과사전에 수록된 고바의 수를 집계하고, 고바 문자 시스템의 총 글자 수를 확인하고, 고바자의 어원으로부터 연구를 진행했다. 4. 다른 사전과 비교합니다. 이 글은 동음 이의어, 동의어 등에서' 나시 영어 백과사전',' 나시 상형문자보' 와' 모상형문자사전' 에 수록된 동바어를 비교해서 동바어의 문자간 관계를 검토했다.

낙가휘가' 내셔널 지오그래픽' 에 발표한 문장 (연대순으로 정렬):

나시족 중 질병악마 추방: 윈난성 중심의 한 원주민 부족에서 열린 괴이한 의식 (1924)46:473-499 황라마의 땅: 국가지리학회 탐험가들이 중국 윈난리장 설역 밖의 이상한 목리 왕국 (1924) 을 방문했다 외로운 지리학자의 경험: 한 미국 농업 탐험가가 토비가 출몰하는 중국 중부로 가는 길에 티베트 (1925)48:33 1-347 아시아를 가로지르는 큰 강 해구: 국립지리학자들은 장강, 메콩 강, 사르윈 강을 따라 웅장한 협곡을 가로질러 86 조니라마의 생활: 중국 간쑤성의 거의 알려지지 않은 티베트 지방의 사찰에 있는 신비로운 연극과 버터축제 (65433 전체 산봉우리 중 하나가 에베레스트 57:13/Kloc-0 에 비견된다

로크가 중국에서 발표한 문장:

조셉 F 로크' 공갈신산 시찰', 오경근 번역,' 지학 계간지' 2 기 (중국 지학 논문 색인 P29, 왕용, 마네문, 국립북평사범대학, 국립북평도서관, 2003 년 6 월).