중화사전망 - 영어 사전 - 일본어로 어떤 단어의 근원은요?
일본어로 어떤 단어의 근원은요?
일본어 한자의 표기법은 현대 중국어가 사용하는 한자와 거의 비슷하다. 고대 일본은 문어문을 완전히 사용했다. 근대 이래 일본인이 만든 한자, 일본 한자 또는 일본 한자가 일본에서 정식으로 국가 한자로 정해졌으며 그 중 일부는 중국어에 수록됐다. 현재 일본 한자는 주로 중국어에 수록되지 않은 한자이다.
주나무대와 사전' 은 일본 최대 한자 사전으로 약 5 만 개의 한자를 수록했지만 전후 현대일본어에서 많이 쓰이는 한자는 약 2000 개밖에 되지 않았다.
한자가 언제 중국에서 일본으로 전해졌는지는 아직 확정되지 않았지만, 일반적으로 한자는 기원 5 세기에 일부 불교 승려들이 중국의 경서를 일본으로 데려오면서 전해졌다고 생각한다. 이 경전 중의 한자는 처음에는 중국 승려의 발음을 모방하여 읽었지만,' 중국어' 라는 필기체계가 발전하기 시작했다. 중국어는 주로 중국어 문장 속에 일본어 특유의 보조사를 삽입하여 일본어 사용자들이 일본어 문법에 따라 한자로 쓴 문장 읽기를 할 수 있게 한다.
당시 일본에는 아직 문자 시스템이 없었다. 나중에, 엽만가명이라는 음성 시스템은 엽만집에서 유래하여 개발되었다. 엽만카나는 일본어 시를 기록하기 위해 지정된 한자 세트를 사용했는데, 순전히 그들의 발음을 통해 기록되었다. 풀로 쓴 엽만필명은 나중에 오늘의 히라가나로 진화했다. 당시 고등교육을 허용하지 않았던 여성도 이 히라가나로 일본어를 쓸 수 있었다. 핑안 시대의 여성문학은 대부분 히라가나로 쓴 것이다. 가타카나도 비슷한 방식으로 발전한다. 절의 학생들은 한자의 일부를 가타카나로 나누어 한자와 일본어 보조어의 중국어 발음을 표시한다.
한자
스크립트
고문, 도문, 갑골문, 김문, 전서, 예서, 해서체, 서항, 초서.
인쇄 글꼴 (조각? 이동 가능)
모조 송체 모조 송체 굵게
한자의 형식
내재적인 특성
획, 필순, 부수, 육서, 부수
표준 글꼴
글씨와 석경
강희 사전 스타일
새로운 글리프: 현대 중국어에서 일반적으로 사용되는 단어 목록
중국어 표준 글꼴 및 공통 글꼴 테이블
한자의 단순화
번체자와 간체자
오래된 일본 글꼴과 새 일본 글꼴
일본 국민성 문제
상용한자와 해음 한자 쓰기 규칙
한자 문화권
일본, 한반도, 베트남
파생 텍스트
사투리, 택천자, 가나, 공식, 남자
고장자, 여서, 박문, 체단문, 여진, 서하, 죽서
→ 하이픈 넣기
검사? 이론? 편집
참고: 이 항목에는 유니코드 확장 중국어 문자가 포함될 수 있습니다. 이런 경우는 위키피디아를 참고하세요: 유니코드 확장 한자.
일본어 쓰기 체계의 성숙과 발전에 따라 현재 대부분의 명사 형용사 동사는 한자를 사용하며, 히라가나는 동사 어미 (부명), 순수 일본어 단어 또는 한자로 쓰기가 어려운 단어를 쓰는 데 사용된다. 히라가나는 일본어 문자 (진동가나) 의 발음과 한자를 잘 못하는 사람 (예: 어린이, 일본어 학습자) 을 위한 책에도 사용된다.
가타카나는 정사각형 구조로 의성어와 외래어에 쓰인다. 가타카나로 외래어를 쓰는 습관이 비교적 늦게 왔다. 외래어는 처음에 한자로 쓴 것이다. 예를 들면' 담배' 는' 타바코' 를 의미한다. 하지만 지금은 반대로 많은 외래어가 공통어를 대체하고 있다. 일부 언어학자들은 오늘 많이 쓰이는 일본어 중 1 이 외래어와 일본어라고 추정한다.
위키피디아 웹사이트에서 발췌