중화사전망 - 영어 사전 - 멈추지 못한다
멈추지 못한다
부러진 대나무처럼 강하다(shirú pò zhú)
설명: 전투나 일에서 장애물 없이 승리한다는 비유이다.
출처: '금·도서전': "이제 군사력이 강화되니까 대나무를 부수는 것처럼 몇 매듭만 지나면 모든 것이 쉽게 해결될 것이다."
용법: 주어-술어 형태; 보혜의 의미를 지닌 속성, 부사
송나라의 "한신의 행운"의 왕마오의 예: "그 후 나는 그것을 다음과 같이 사용했습니다. 제비를 잡아서 그것들을 끌어당겼더니 ~, 모두 쉽게 풀렸어요."
동의어: 멈출 수 없는, 무적
반의어: 파괴할 수 없는
동서양의 수수께끼
암시
삼국시대 말, 진나라 무제 사마연이 촉을 멸하고 위나라의 세력을 장악한 뒤, 그는 소주를 공격하기 위해 군대를 보낼 준비를 하고 중국 전체를 통일하려는 염원을 실현했습니다. 그는 파괴 계획을 논의하기 위해 내무 장관과 군 장관을 소환했습니다. 대부분의 사람들은 오나라가 여전히 어느 정도 힘을 갖고 있으므로 단번에 무너뜨리기가 쉽지 않을 것이라고 생각합니다. 충분한 준비를 하는 것이 좋습니다.
두유 장군은 대부분의 사람들의 견해에 동의하지 않고 금나라 무제에게 기념비를 썼습니다. Du Yu는 현재 약한 Hao 왕국을 파괴해야한다고 믿었습니다. 그렇지 않으면 강해졌을 때 패배시키기가 어려울 것입니다. Sima Yan은 Du Yu의 기념비를 읽고 그가 가장 신뢰하는 장관인 Zhang Hua에게 조언을 구했습니다. Zhang Hua는 Du Yu의 분석에 동의하고 Sima Yan에게 미래의 문제를 피하기 위해 Wu를 빨리 공격하라고 조언했습니다. 그래서 사마연(Sima Yan)은 결심하고 두유(Du Yu)를 남방을 정복할 장군으로 임명했습니다. 279년, 진(晉)나라 무제(吳皇) 사마연이 20만여 명의 병력과 말을 동원하여 6개 부대로 나누어 육로와 수로로 진격하여 전쟁의 북소리가 줄곧 울려 퍼지고 있었다. 전투 깃발이 휘날리고 있었고, 전사들은 강력하고 위엄이 있었습니다. 이듬해 강령(江陵)이 포로가 되었고, 오국(吳國)의 장수(將將)가 죽고, 그는 군대를 이끌고 승리를 거두었다. 원강과 향강 남쪽의 오군은 이 소식을 듣고 겁에 질려 차례차례 성문을 열어 항복했다. 사마연은 두우에게 작은 길에서 오나라의 수도인 건예를 향해 진군하라고 명령했다. 이때 장강의 물이 급증할 것을 우려하는 사람들도 있으므로 일단 군대를 철수하고 겨울까지 기다렸다가 공격하는 것이 유리할 것이다. 두유는 "이제 사기가 높고 투지가 강할 때 우리는 연달아 승리를 거두어 대나무를 쪼개는 것과 같이 강해지겠다"고 말했다. 대나무는 몇 구간 후에 부러지고) 우를 단번에 공격합니다. "별로 노력이 필요하지 않습니다! 두유의 지휘하에 진군은 곧장 오의 수도인 건예로 달려갔습니다. 건예를 함락시키고 오나라를 멸망시켰다. 진무제(秦吳帝)가 나라를 통일했다.
서기 279년, 진나라 무제 사마연은 20만여 명의 병사와 말을 동원해 6개 부대로 나누어 육로와 수로로 진격해 오나라를 공격했다. 쭉 펄럭이고, 전쟁 깃발이 펄럭이고, 용사들은 위대하고 위엄이 있었습니다. 이듬해 강령(江陵)이 포로가 되었고, 오국(吳國)의 장수(將將)가 죽고, 그는 군대를 이끌고 승리를 거두었다. 원강과 향강 남쪽의 오군은 이 소식을 듣고 겁에 질려 차례차례 성문을 열어 항복했다. 사마연은 두우에게 작은 길에서 오나라의 수도인 건예를 향해 진군하라고 명령했다. 이때 장강의 물이 급증할 것을 우려하는 사람들도 있으므로 일단 군대를 철수하고 겨울까지 기다렸다가 공격하는 것이 유리할 것이다. 두유는 "이제 사기가 높고 투지가 강할 때 우리는 연달아 승리를 거두어 대나무를 쪼개는 것과 같이 강해지겠다"고 말했다. 대나무는 몇 구간 후에 부러지고) 우를 단번에 공격합니다. "별로 노력이 필요하지 않습니다! 두유의 지휘하에 진군은 곧장 오의 수도인 건예로 달려갔습니다. 건예를 함락시키고 오나라를 멸망시켰다. 진무제(秦吳帝)가 나라를 통일했다.
이 이야기는 '진·두 서기'에서 따온 것이다. '힘은 대나무를 꺾는 것만큼 강하다'라는 표현은 아무런 방해 없이 전투에서 승리한다는 것을 표현합니다.