중화사전망 - 영어 사전 - 'wei'라는 단어에 대한 숙어
'wei'라는 단어에 대한 숙어
의미가 있다, 생각이 많다, 흥미가 있다, 지루하다, 맛이 있다, 다섯 가지 맛, 진미, 맛, 냄새, 맛, 기분 좋은 맛, 고기 맛, 피곤하지 않다, 지루하다, 흥미롭다 언어가 지루하다, 언어가 맛이 없다, 맛이 닭갈비 같다, 냄새가 같다, 맛이 섞이다, 맛이 독특하다, 본연의 맛이 심심하다, 맛이 철창 같다 등이다.
1. 지루함 [ suuh rán wú wèi ]
설명: 지루함: 의미나 흥미가 없습니다. 지루한 것을 묘사하는 것(주로 기사).
출처: Lu Xun의 "Qie Jie Ting 잡필집: "이것을 기록으로 남겨 두자"(3부)": "나는 한동안 '문젠공'이 되고 싶습니다. 내용이나 기사가 너무 요약되어 있어서 지루할 것 같아요.”
2. Relish [jīn jīn yūwèi]
설명: Jingjin. : 강한 관심을 보이는 표정. 아주 맛있게 먹거나 큰 흥미를 가지고 이야기를 나누는 것을 의미합니다.
출처: 명나라 주즈위의 『주순수집·예제서에 대한 17개의 회답시』: “작품이 좋을수록 읽을수록 흥미를 더 느낀다.”
번역: 읽으면 읽을수록 더 좋은 글이 되었습니다.
3. 씹는 밀랍 같은 맛 [wèi tóng jiáo là]
설명: 밀랍을 먹는 것과 같고 맛이 없습니다. 언어나 기사를 지루하다고 묘사하다.
청나라 오경자(吳智子)의 『선비』 중에서 “세상은 명성을 보면 목숨을 걸고 추구하지만 얻으면 마치 밀랍을 씹는 것과 같다. "
이 세상 사람들은 성공하면 얻을 수 있는 명성을 보면 목숨을 걸고라도 그것을 얻기 위해 온갖 노력을 다할 것이다. 그런데 원하는 것을 얻으면 맛도 없이 왁스만 먹는 느낌이 든다.
4. 닭갈비 맛 [wèi rú jī lèi]
설명: 닭갈비: 고기가 없는 닭갈비를 비유한 것입니다. 별 의미는 없지만 버릴 수는 없습니다. 어떤 일을 하지 않으면 안타깝지만, 해도 별로 유익이 없을 것이라는 비유입니다.
출처 : 남조의 배송지, 『삼국지·위지·무제구주 춘추』에서 인용: “남편의 닭갈비, 버리기 아깝고 할 것도 없다” 진짜 남자한테는 닭갈비 같은 것도 있다. 버리는 게 아쉽지만 고기 맛도 별로 안 난다.
5. 지루함 [ kū zào wú wèi ]
설명: 지루함: 단조로움. 단조롭고 흥미롭지 않다고 설명됩니다.
출처: 현대, 마오쩌둥의 '팔다리 야당 글': "그러므로 대중은 그들의 지루한 선전을 환영하지 않을 것이며 우리는 발을 억제하는 이렇게 무능한 선전가가 필요하지 않습니다. "