중화사전망 - 영어 사전 - 중국의 의미

중국의 의미

선언 1:

일찍이 동한 시대에는 고대인들이 창남 (오늘 경덕진) 에 가마를 짓고 도자기를 구웠다. 당대에 이르러 창남의 토질이 비교적 좋기 때문에 선인들은 남방청자와 북방백자의 장점을 흡수하여 일종의 청자를 만들었다. 청화자기는 영롱하고 윤택하며 가짜 옥이라는 명성을 가지고 있어 중국과 외국에 널리 알려져 유럽을 대량으로 수출한다.

18 세기 이전에는 유럽인들이 도자기를 만들 줄 몰랐기 때문에 중국, 특히 창남진의 정교한 도자기가 인기가 있었다. 유럽에서 창남진의 도자기는 매우 소중한 보물로, 사람들은 창남진 도자기 한 점을 얻는 것을 자랑스럽게 여긴다. 이런 식으로 유럽인들은' 창남' 을 도자기 (중국) 와 도자기를 생산하는 중국 (중국) 의 대명사로 삼았다. 시간이 지남에 따라 유럽인들은 창남의 본뜻을 잊고 그것이' 도자기' 즉' 중국' 이라는 것만 기억했다.

서양 도자기는 원래 중국에서 수입한 것이다. 명나라에서는 대량의 중국 도자기 제품이 서구 세계로 수출되기 시작했다. 페르시아는 중국 도자기를 chini 라고 불렀고, 유럽 상인들은 페르시아에서 중국 도자기를 사서 이 단어를 서방으로 돌려보냈다. 나중에 그들은 chini 를 China 로 바꾸고 도자기를 생산하는 China 를 China 라고 불렀다. 유럽과 미국 사람들은 중국에 대해 이야기하는데, 왕왕 중국이 중국의 고향이라고 생각한다.

성명 2: 도자기와는 무관합니다. 중국은 왜 중국이라고 부릅니까?

신민 석간신문은 2004 년 8 월 3 일 16 판에서 경덕진 도자기 문화를 소개했다. 문장 (WHO) 에 따르면 송원 시대 경덕진의 도자기 기술은 이미 북한 일본 베트남에 전해졌다. 그는 또 명청자기를 대량으로 수출하여 아라비아를 통해 유럽으로 전해졌다고 말했다. 나는 이러한 역사적 사실에 이의가 없다. 회의적인 사람들만이 중국의 기원을 말할 수 있다. 운문: "민간에는 줄곧 몇 가지 설이 있다. 중국이 진 문자의 발음에 기초한다는 이론이 있다. 하지만 경덕진에서 가장 유행하는 주장은 중국이 중국 창남 (경덕진 본명) 의 음역이라는 것이다. 경덕진 백자가 대량으로 해외로 퍼지면서 도자기 (중국) 가 중국의 대명사가 되었다. "

중국이 원래 창남 지명의 음역이라고 하니 신선하다. 경덕진의 본명은 창남진, 송신종 경덕진 시절 경덕진 (1004) 으로 개명됐다. 이때 만든 도자기는 이미 좋은 명성을 얻었는데, 제왕만을 위한 것이다. 경덕진의 가장 통속적인 설법' 에 따르면 이 마을의 도자기는 북한 일본 베트남으로 수출되고 아랍을 통해 유럽으로 수출되는 것은 모두 창남을 상품명으로 삼고 있다. 창남에는 두 가지 성조가 있어 입소문이 매우 널리 퍼졌다. 프랑스어로 쓸 때는 Chine 이고, 영어로 쓸 때는 China 입니다. 도자기는 중국 도자기로 다시 번역되었다. 도자기의 이름은 세계적으로 유명하기 때문에 유럽인들은 중국을 도자기라고 부르며 접두사를 대문자로 China 로 만들었다. 이 추론도 통할 수 있다.

하지만 경덕진 사람들이 넘을 수 없는 큰 장애물이 있다. 지금까지 영어 중국이 인도 고산스크리트어' 지나' 에서 기원했다는 것을 부인할 수 있는 사람은 아무도 없다. 이 지나인, 일명 통통나, 지나인은 3000 년 전에 나타났다. 3 천년 전에 무슨 뜻인지 생각해 보세요. 즉, 창남, 도자기, 자궁에서 2 천여 년을 기다려야 한 번 낳을 수 있다는 것이다. 자질이 너무 연하다. 창남자는 도대체 무엇을 위해 싸우는가? 3000 년 전, 책 구덩이를 불태운 진나라는 물론 춘추를 제패한 진나라도 존재하지 않았다. 중국은 어떻게 진의 음역일 수 있습니까? 이력으로 말하자면 지나의 명칭은 주조보다 더 늙었다. 그는 어떻게 진나라를 위해 체면을 세울 수 있습니까?

지나의 기원을 자세히 설명해 주세요. 당대의 이경 대사인' 남해귀내법전' 은 "서구 대당의 이름이 그것을 가리키면 그 이름일 뿐 다른 뜻은 없다" 고 말했다. 그는 분명히 중국이 창남자 또는 진나라와 연계되어 있다는 것에 동의하지 않는다. 수대 혜원 대사는' 화엄무음' 이라는 책에서 "지나, 그것을 사념으로 바꿔라" 고 말했다. 그것은 그 인민의 많은 사상과 작품의 이름을 따서 명명되었다. " 그는 고대 산스크리트어' 지나' 의 본의로 곧장 달려갔다. 두 스님은 수당 () 에서 태어났는데, 당시 창남 () 은 신평 () 으로 유명했는데, 그들이 만든 도자기는 결코 출중하지 않았다.

20 세기 초 학계는' 중국' 이라는 단어의 기원에 대해 토론을 벌였는데, 의견이 분분했다. 승려수 (1884- 19 18) 는 영국, 법, 일, 산스크리트어에 능통하며 산스크리트어 정경을 쓴 적이 있다. 그는 중국이 고대 산스크리트어' 지나' 에서 유래했다고 생각하는데, 처음에는 Cina 로 중국을 가리킨다. 그는 3000 년 전 고대 인도 서사시' 마호보로도' 와' 로모옌나' 를 연구한 결과, 지나 () 라는 단어가 이 두 작품 중 최초로' 지모 ()' 를 뜻하는 것으로 밝혀졌다. 그의 의견으로는, 이것은 3400 년 전 바라도 왕조 시대에 인도인들이 황하 유역 상조 통치 정도에 대한 미칭이었다. 지성' 의 내포와 혜원이 말한' 사고' 는 약간 다르다. 이 단어의 의미는 시대의 발전에 따라 진화하기 때문이다.

외국인이 나를 화하라고 불렀는데, 첫 번째 이름은 지나의 Cina, 그 다음은 탁발발, 그리고 마지막으로 거란 키타이였다. 오늘 중국은 지나입니다. 우선 국명입니다. 명나라 중기에 포르투갈 사람들은 도자기를 유럽에 팔아 도자기라고 불렀다. 중국어로 번역하면' 시나와' 가 되어야 한다. 도자기 제품은 고대에 도기라고 불렸다. 여기 ware 는 tile 의 음역이어야 한다. 시나 메이슨, 도자기도. 도자기는 자기 앞에 놓여 있기 때문에, 우리는 도자기라는 명칭이 처음에는 도자기의 의미가 없다는 것을 알 수 있다. 나중에' 기' 라는 글자를 생략하고 접두사를 소문자로 하여 도자기의 뜻을 얻었다. 이것은 최근의 일이다.

경덕진 사람들은 실망할 필요가 없다. 부량현에 고릉촌도 있지 않나요? 아무도 쟁취하지 않고 외국어에 들어갔다. 영어로 카올린은 도자기 흙을 의미한다. 경덕진 도자기는 처음에는 고령촌에서 생산된 쌀백토로 만들어졌는데, 이를 고령토라고 한다. 고령토는 고령의 음역이다. 나중에 유럽인들이 도자기를 만들었는데, 모든 자토는 어디에서 생산되든 고릉이라고 불렸다. 너희 마을의 이름은' 세계로 나아가라' 는 것이 강할 뿐만 아니라

참고 자료:

장자오다계