중화사전망 - 영어 사전 - 충성을 표현하는 유명한 시
충성을 표현하는 유명한 시
안녕하세요. 고대인들은 "충성"에 관해 많은 시를 썼습니다. 제가 편집한 그 중 일부는 여러분에게 도움이 되기를 바랍니다. 계절이 황혼을 맞이하려고하는데 심심하고 혼자 문에 기대어 있습니다 (문정운, "보살 남자") 정의 : 벌써 황혼이 된 것을보고 사람은 정말 지루해 문에 기대어 있습니다. 2. 국가의 재난에 목숨을 바쳐 돌아가는 것과 같이 죽음을 맞이하는 것. (조지의 『백마』) 해석: 국난을 해소하기 위해 목숨을 바치고 죽음을 귀향으로 여기다. 조국을 위해 목숨을 바친다는 것, 피가 흘리는 전쟁터에 나가 승리와 자유를 쟁취한다는 뜻이다... 3. 문득 옛 노래가 들리고 생각으로 수건을 닦고 싶다. (Du Shenyan의 "Jinling Mausoleum에서 Lu Cheng과 함께 이른 봄 방문") 해석 : 갑자기 당신이 간단한 노래를 부르는 것을 들었는데, 이는 향수를 불러 일으키고 사람들을 울게 만들었습니다. 4. 수비대원들은 집으로 돌아갈 생각을 하며 슬픈 얼굴로 서로를 바라보았다. (당나라 이백의 《관산월》) 설명: 수비대 병사들은 멀리 국경 마을의 풍경을 바라보며 고향으로 돌아갈 생각을 하며 슬픈 표정을 짓지 않을 수 없었다. 5. 노고는 보상받지 못하고, 충성심은 선언하기 어렵다. (이백의 "오십구고시") 해석: 고대 군장들은 황제가 자신의 공로에 대한 보상을 받지 못했지만 그의 충성심은 황제의 의심으로만 보상을 받았다고 한탄했습니다. 6. 늙기 전에 고향에 돌아가지 말라. 집에 돌아가려면 마음이 아프기 때문이다(위장(魏境)의 『보살인(菩薩人)』) 해석: 고대 군사 장수들은 황제가 공덕에 대한 보상은 없었지만 충성은 보상받았다고 한탄했다. 황제의 의심으로 7. 달이 밝게 빛나니 울지 마세요 Linqingxiao (Niu Xiji의 "Shengchazi") 정의: 지는 달부터 맑은 새벽까지 사람들에게 밤새 함께 있었다는 것을 알리십시오. 도움이 되길 바라며, 감사드리며 채택하시길 바랍니다.