이 문장은 영어로 무엇을 뜻하나요? 왜 스마일에 S가 붙나요?

행복하시길 바랍니다,

(좋았으면 좋겠습니다) 자주 웃으세요,

(좋았으면 좋겠습니다) 행복한 주말 보내세요!

참고 스마일은 원래 셀 수 있는 명사이므로 자연스럽게 복수형으로 사용될 수 있습니다. "Oxford Advanced Learner's Dictionary"에는 다음과 같은 예가 있습니다. 그는 웃는 얼굴에 큰 미소를 지었습니다. 또한 미소와 관련된 관용어, 즉 be all smiles도 있습니다. 이 관용구에서 미소는 명사이며 s와 함께 추가되어야 합니다. 옥스퍼드 관용구 사전에서는 이를 다음과 같이 정의합니다: 특히 슬프거나 걱정스러운 감정을 느낀 후에는 미소가 복수형으로 사용됩니다. 다음과 같이 번역됩니다. 웃음 입이 항상 열려 있습니다.