중화사전망 - 영어 사전 - 정양시의 원문을 탄식하다
정양시의 원문을 탄식하다
1, 감사합니다
송말 문천상은 조주에서 원군과 싸워 포로가 되었다. 그가 영정양을 지나갈 때 원군은 그에게 벼랑에 갇힌 송군을 내놓으라고 강요했다. 그는 이 시를 썼다. 시인은 시로 뜻을 표현하여 고상한 품격과 죽음을 귀담아 보는 영웅적 기개를 나타냈다.
첫 대련은 그의 인생 경험을 요약했다. 내가 열심히 공부하고 벼슬길에 들어간다고 말해 줘. 마지막 문장은 자신의 보국 경험을 적는다. 전욱은 가국의 원수를 서술한다. 네크라인은 시인이 원풍에 반항하는 분노와 좌절감을 더욱 표현했다. 미국의 시인들은 자신의 감정을 직접 표현하며 사보국의 이상을 전 세계 애국지사의 공통된 마음으로 끌어올렸다.
2. 설명
돌이켜 보면, 나는 초창기에 과거에 들어가 많은 시련을 겪었는데, 지금은 전쟁이 끝난 지 이미 4 년이 되었다. 나라가 광풍 속의 버들개지처럼 위태로워, 내 인생은 빗속에 뿌리도 없이 표류하는 부평초처럼 기복이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
공포의 해변의 참패는 지금까지도 내 마음을 두근거리게 했지만, 아쉽게도 나는 바다에 갇힌 노원에 갇혀 홀로 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 예로부터 사람들은 모두 죽을 것이다! 만약 당신이 나라를 충실히 보답할 수 있다면, 죽은 후에도 여전히 눈부시게 빛날 수 있고, 청사에 이름을 올릴 수 있습니다.
3. 창작 배경
문천상은 광둥 () 해풍 () 오파령 () 에서 패하여 포로가 되어 배에 끌려갔다. 이듬해 영정양을 지날 때 이 시를 썼다. 나중에 그는 낭떠러지 산으로 호송되었다. 원군 원수 장홍범이 남송에게 항복해 해상 저항을 견지하는 장사걸의 편지를 쓰라고 강요했을 때 문천상은 불복종을 거부했다. 그는 이 시를 창작하여 명절을 축하했다.
작성자 정보:
1, 개인 정보
남송 말년에 문천상은 창주 여릉에서 태어났는데, 본명은 손운이었다. 최우수상을 수상한 후 송서라는 단어가 바뀌었다. 나중에 문산에 살았기 때문에 문산이라는 이름을 지었다. 문천상은 충의영웅의 이름으로 후세에 전해졌다. 포로가 되는 동안 원세조는 고관 후록을 데리고 항복했다. 문천상녕은 죽을지언정, 육수부, 장사걸과 함께' 송말삼걸' 이라고 불린다.
남송 말년에 걸출한 민족 영웅, 군사가, 애국시인, 정치가. 작품에는' 문산선생 전집'' 문산악부' 가 있고, 유명한 작품으로는' 송정치'' 0 을 넘다'' 정양' 이 있다. 문천상은 옥중에서 대량의 시를 썼고, 그의' 제로',' 정양',' 송정치' 등의 작품은 천고의 절창이 되었다.
2. 죽은 후
원 19 년, 쿠빌라이는 문천상을 대원제국 중서 평장, 태보, 여릉군관, 사후 충무로 봉하였다. 명대종 경태 7 년, 문천상은 사후 호에' 충렬' 이라고 불렸다.
문천상묘
문천상묘는 장시 () 성 지안 () 현 후쿠다 () 향호 () 호 원구 구덩이 안에 위치해 있다. 묘지에 들어서자 나는 깜짝 놀랐다. 가장 먼저 눈에 띄는 것은' 참다, 참다' 라는 네 글자가 새겨진 큰 석두 광장이었다. 나는 석지안의 문천상 조각 아치 다리를 가로질러 석두 신도에 올랐다.
신도는 문천상이 평범하지 않은 47 년의 인생 여정을 뜻한다. 옹중신도의 양쪽에는 석수가 가만히 서 있고 송백은 그 사이로 지나간다. 무덤 전체의 모양이 검처럼 호랑이의 입을 찔렀다. 이 모든 것이 문천상의 정직함과 불굴의 성격을 사람들에게 보여 주는 것 같다.