중화사전망 - 영어 사전 - 어부를 항아리에 초대한다는 것은 무엇을 의미하나요?
어부를 항아리에 초대한다는 것은 무엇을 의미하나요?
나만의 치료법으로 남을 대접한다는 뜻의 중국 관용어인 항아리를 입력해 주세요. 태평광기(Taiping Guangji) 121권은 『주흥(周興)』의 『주흥(周興)』에서 당나라 장각(張觀)을 인용하고 있다. 진행 상황을 추적하고 Xingxing을 중지했습니다. 그는 자신이 번영하는지 몰랐습니다. 그리고 같은 Shi Xing은 "그것을 받아들이기를 거부하는 죄수들이 많습니다. 어떻게 해야 합니까?"라고 말했습니다. Xing에게 "형님, 이 항아리에 들어오세요."라고 말하세요. Xing이 겁을 먹으면 인간의 몸에 절을 할 것입니다. 청나라의 『기묘한 이야기·시팡핑』의 포송령: "강 동쪽 담장을 불태워 기분을 좋게 해준다는 뜻이기도 하다." 속고 있다(현대중국어사전 제6판).
관어의 유래 :
① 당나라 장각, 『조엽천재·주흥』: “즉, 큰 항아리에 밧줄을 걸고, 불로 둘러싸며 싱에게 말했다. '장감 형제님, 이 항아리에 들어와주세요. Tianshu": "또는 (1) Wenchang Youcheng Zhou Xing과 Qiu가 음모를 꾸미고 Queen Mother는 ⑵에게 Junchen으로 오라고 명령하고 ⑶ Junchen과 Xing Fang은 ⑸를 만나서 Xing에게 말했습니다. ⑹를 받아들이지 않는 수감자들이 많은데, ⑺ 어떻게 해야 할까요?" Xing은 "이건 듣기 매우 쉽습니다!"라고 말했습니다. ⑻에서 큰 항아리를 가져다가 ⑼ 부근에서 숯으로 태운 다음 그 안에 죄수를 넣어두지 않겠습니까?" 준첸이 ⑽에서 큰 항아리를 가져가자 불이 그것을 싱파처럼 둘러쌌습니다. 왜냐하면 ⑿ Qi가 말했기 때문입니다. Xing에게: "내부 모양이 있습니다 ⒀ push ⒁ 형제님, 이 항아리에 들어가세요! "신나고 두려운 마음에 머리를 숙이고 내 죄를 고백합니다.
그렇게 되기를 희망합니다