낙엽이 떨어지고 뿌리로 돌아가는 것에 대한 사전적 설명

〖설명〗잎은 나무뿌리에서 자라다가 시들고 나면 다시 뿌리로 돌아옵니다. 사물에는 항상 특정한 목적지가 있다는 비유입니다. 주로 외국을 방문하는 사람이 결국 고향으로 돌아간다는 사실을 가리킨다.

〖출처〗송나라 석도원의 『경덕천란로』 5권: "잎은 뿌리로 돌아가고 올 때에는 입이 없다."

〖예 〗나무 높이가 수천 피트에 달합니다. ~, 앞으로는 해결책이 있어야 하고, 명확하게 설명해야 합니다. (청나라 이보가의 『관국의 출현』 제22장)

〖용법〗 사물에는 어떤 목적지가 있다는 것을 술어, 목적어, 속성으로 비유하여 사용한다.

〖동의어〗물을 마시고 근원을 기억하며 나무가 쓰러지면 뿌리로 돌아간다

고국에 사는 중국 사람들은 '잎이 떨어져서 본래의 자리로 돌아간다'라는 말을 자주 쓴다. 뿌리'로 조국에 대한 그리움을 표현했다. "잎이 뿌리로 떨어진다"는 말의 의미는 "순자-지인편"에서 처음으로 나타났다. 원문은 "물이 깊어지면 똥뿌리가 떨어진다"이다. 이는 『한의풍전』의 주석에 “나무는 넘어지면 원으로 돌아가고 물은 떨어지면 끝으로 돌아가느니라”로 확장된다. 당시에는 의미가 비교적 단순하여 '잎이 떨어지면 뿌리로 돌아간다'는 말에 더 가까웠다. 이 속담은 송나라의 『전능록』에 분명하게 나타나 있는데, 육조 혜능이 열반에 들어갔을 때 군중에게 대답했다: "잎이 떨어져서 뿌리로 돌아가서 입이 없이 나왔다. ." 나중에 Lu Fangweng은 이 일반적인 속담을 그의 시에 간단히 통합했습니다. "구름은 축에서 한가로이 바라보고 있으며, 낙엽은 기꺼이 뿌리로 돌아갑니다."라는 좋은 문장이 됩니다.