중화사전망 - 영어 사전 - 저는 목자입니다. 아웨이의 산문' 외로운 목자' 를 읽고 쓴 것입니다.
저는 목자입니다. 아웨이의 산문' 외로운 목자' 를 읽고 쓴 것입니다.
문장 속에서, 아위는 이미 모두에게 분명히 말했다. 나는 수단인이다. 수단에 대해 말하자면, 이것이 가장 안전하지 않은 나라라는 것을 알 수 있을 것이다. 포화가 빈번하고 인민이 가난하다. 저는 피해자 중 한 명입니다. 나는 가족 한 명과 활발하고 귀여운 아이 세 명이 있다. 생존을 위해 나는 고향을 떠나 이 광활한 사막에 와서 사우디아라비아 사장을 위해 방목했다. 나는 혼자 사막에 있다. 내가 주둔한 곳에는 큰 나무 울타리가 있었는데, 그 안에는 많은 양이 있었다. 나는 울타리 옆에 있는 간이 텐트에 산다. 내 침대는 철제 침대이고, 침대 바닥에는 펠트가 깔려 있다. 나는 여기에 살고, 텔레비전도 없고, 라디오도 없고, 읽을 책도 없고, 화초 한 대야도 없고, 손전등만 나와 함께 있다. 내 텐트가 양우리에 가까워서 텐트에는 고약한 양똥 냄새까지 났다. 나의 사장은 보통 열흘 반 달에 한 번 온다. 그는 나에게 식수, 채소, 곡물, 그리고 물론 양의 사료를 가져다 줄 것이다.
평소에 나 혼자 사막에 있는데 아무도 나를 보러 오지 않는다. 하지만 어느 금요일 아침, 날씨가 좋아서 푸른 하늘에 흰 구름 몇 송이가 떠 있는 것 같았습니다. 때때로 새들이 나뭇가지를 날기도 한다. 나는 고개를 들어 카메라를 든 중년인 두 사람이 내가 주둔한 사막의 깊숙한 곳으로 걸어오는 것을 보았다.
"안녕하세요, 어때요? 잘 지냈어요? 내 친구! " 그들은 영어로 나에게 인사를 했다. 불행히도, 나는 그들을 이해하지 못했다. 망연자실한 얼굴을 느끼다. 나중에 그들은 아랍어로 나와 의사 소통을 시도했다. 다행히 나는 마침내 아랍어를 알아듣고 나서야 정상적으로 교류할 수 있었다.
나는 그들을 텐트에 초대해서 그들에게 음료를 주었다. 그들은 내가 어디 사람인지, 결혼했는지 물었고, 나는 그들에게 답을 주었다. 나는 우리 집에 사랑하는 아내와 귀여운 아이 세 명이 있는데, 3 년 동안 집에 돌아가지 않고 가족과 재회했다고 말했다. 말을 마치자 내 눈에는 반짝이는 눈물이 글썽이며 외투소매로 눈을 몇 번 닦았다. 솔직히 말해서, 나는 여기서 깊은 외로움을 느꼈고, 나는 아내와 아이가 매우 그립다. 그 두 중년 남자는 내가 우는 것을 보고 나를 걱정하기 시작했다. 그들은 내가 망망한 사막에서 혼자 자을까 봐 걱정했다. 조심하지 않아 병이 나면 어떡하지? 한밤중에 늑대가 오면 어떡하지? 모두 눈물이 좋다. 이 두 중년 남자를 만나면 나를 기쁘게 한다. 나는 남자 중 한 명과 사진 두 장을 찍어서 다음에 나에게 사진을 보내라고 했다. 멀리 타향에 있는 아내에게 사진을 보내고 싶었는데 그 사람이 나에게 승낙했다.
우리는 잠시 함께 놀았고, 나는 그들의 좋은 친구 두 명을 보냈다. 그들이 떠나자마자, 나는 무언가를 잃은 것 같아 마음이 텅 비었다. 그리고 나는 다시 평온을 회복하고 사막 텐트와 양 떼와 고독한 생활을 계속했다.
그들이 떠난 이후로 나는 줄곧 그들이 나에게 사진을 보내길 기대하고 있다. 나는 3 주를 기다렸지만, 그들 중 아무도 오지 않았다. 내가 주둔하고 있는 사막에는 풀이 없어 즉시 장소를 옮겨야 한다. 나는 매우 슬펐다. 나는 그들이 나에게 사진을 보내는 것을 기다릴 수 없을 것 같다. 이때 나는 내가 너무 어리석다고 불평했다. 왜 내가 고향 주소를 적어서 아내에게 직접 사진을 보내지 않았을까? 그들이 나에게 사진을 보내기 전에 이곳을 떠났기 때문에 이것은 단지 큰 아쉬움일 뿐이다. 그러나 나는 사람의 일생에 항상 너무 많은 무력감과 아쉬움이 있다는 것을 알고 있었기 때문에 나는 인정할 수 밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
나는 이 막막한 사막에 있다. 아마도 내가 핑안 집에 가서 사랑하는 아내와 귀여운 아이를 볼 수 있는 것은 아닐 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 나는 정말 미래에 대해 생각할 엄두가 나지 않는다.
나는 그 두 중년 남자에게 매우 감사해야 한다. 그들이 나에게 찍은 사진은 나에게 전해지지 않았지만, 적어도 이 세상에는 내가 남긴 그림자가 조금 남아 있다. 안녕히 계세요, 사랑하는 독자들, 인연이 있으면 나중에 다시 뵙겠습니다!