중화사전망 - 영어 사전 - 외로움에 대한 논평

외로움에 대한 논평

저명한 언어학자 왕광한은' 사전문제 연구-현대한어사전 추천형 평론' 에서 다음과 같이 지적했다.

실망시키다' 는 유니온의 동의어로' 죄송합니다' 를 의미한다. 단어는' 선함' 과' 선함은 소극적이다',' 선함' 은' 소극적' 을 의미한다. 외로움' 의 뜻은' 실망' 과 같을 수 있다.' 외로움' 과' 고' 는 해음이기 때문이다. "설문자보" 주씨는 한 총훈에서 "고독한 자, 가짜도, 구도" 라고 말했다. 하지만' 실망' 과는 달리' 외로움' 은' 혼자' 를 의미할 수도 있고' 부정' 이전의 수식어이기도 하다. "사기 레인저 열전": "학문에 얽매여 있거나 정의감에 가깝다면, 오랫동안 세상에 홀로 남는다면, 어떻게 다른 사람의 풍속을 겸손하게 양보하고, 세상과 함께 흥망하고, 영광을 쟁취할 수 있겠는가!" 사마진: "위의를 가르치는 사람이나 작은 일을 지척에 두고 있기 때문에 오랫동안 나의 뜻을 저버리고, 다른 사람의 풍속을 비하하지 않고 영애를 얻는다." 또 옛 제목인 이릉' 답수무서':' 큰일 작은 죄, 잘 보이지 않고, 고독하다.' " 홍루몽 38 회: "가을빛이 고독이 되면, 인치 금을 아끼는 것이 낫다." 모든' 외로움' 의 예는 사실' 독립' 해석에 적합하다. "중국어 사전" 은 위의 예와 같지만, "고독" 의 "고독" 의 의미에 관심을 갖는 사람은 아무도 없다.