중국어 사전의 사전 결함

《중국어 사전》은 대형 중국어 사전이다. 출판 이후 풍부한 용어, 세심한 준비의 의미, 상세한 인용으로 유명하다. 물론 명작으로서 다른 대형 공구서와 마찬가지로 실수가 없을 수는 없다. 어제' 강희사전' 을 다 썼고, 왕은 사전고증을 써서 총 2588 개의 도서 인용 오류를 바로잡았는데,' 강희사전' 의 실수는 그 이상이었다. 설크 고증에 따르면' 중국어 대사전' 은' 기',' 황제',' 평',' 한',' 예',' 사 몇 편의 문장 () 를 선택하고, 원어를 목적으로 다른 귀납을 추가하지 않고, 한 편의 문장 () 로 합병하다. 어떤 접두사는 의미가 많고 복잡하기 때문에 전문편을 만들려고 하는데 없다. 그러나 중국어 버전의 대한과 일본어 사전은 많은데, 그 잘못은 대한화나 중화사전, 사원 (구), 사해 (구) 와 같은 다른 낡은 사전들에 의해 자주 공격을 받아 실수를 초래한다. 복잡함을 피하기 위해 일일이 설명하지 않는다. "라고 말했습니다

최근 몇 년 동안 많은 학자들이 이 사전의 일부 결함과 부족을 지적했다. 예를 들어 돌의' 한어사전 한 권과 한어사전의 오역 사례' 라는 책은' 지안사범학원 학보' 제 2 호, 1993 에서 나왔다. 고방 (중국 인민대학), 대만성판' 중국어 대사전' 은 믿을 수 없고,' 중국 독서보' 에서 발췌한 것이다. 설코,' 대만성 중국어 사전' 의 잘못된 예는' 항주대학교 학보' (철학사회과학판), 198 14 에서 발췌한 것이다.