8월과 18일의 장엄한 조수는 모두 세상에 있습니다. 이 시는 전체 시의 이름이 무엇입니까?

이 두 문장은 송나라 소식이 지은 『비교극을 고찰하는 심사관』에서 따온 것이다.

원문:

8월 15일 밤, 달빛은 곳곳에서 아름답습니다. 초가집이든 시장 건물이든 상관없이 나의 관사는 펭섬처럼 보인다. 풍희당 앞 들판에는 오렌지 꽃 향기가 가득하고, 가을에는 건담교 옆에 연꽃이 늙어갑니다. 8월과 18년의 조수는 세계에서 유례가 없습니다. Kunpeng의 물은 3천 마일 떨어진 곳까지 도달하며 그의 팀은 수십만 명의 병력을 운전하기 위해 훈련합니다. 붉은 깃발과 녹색 모자가 깜빡이다 사라지고, 검은 모래와 하얀 파도가 서로를 삼켜 버립니다. 인생에서 고대에는 만나기 힘든 일인데, 이 풍경과 이번 여행을 모두 얻게 될 것이다. 이 말을 듣고 촛불을 켜면 문 밖에 있는 흰 가운이 백조처럼 서 있는 모습이 될 것입니다.

번역:

8월과 15일에는 달빛이 딱 맞습니다. 초가집에 살든 건물에 살든 제가 사는 곳은 봉래섬과 같습니다. 이때 풍희당 앞에는 들귤 향기가 난다. 가을이 되면 건탄교 옆의 연꽃도 시들어 버린다.

8월 18일, 첸탕강의 거센 조류는 세계에서 가장 장관이었다. 이때 전당강의 조수는 전설적인 로크의 날개가 물 위에서 펄럭이는 것과 같으며, 3천 리의 파도를 일으키며, 십만 명의 사람들이 쉬지 않고 웅장하고 힘차게 달려가는 것과도 같습니다. 백옥 허리띠.

조수를 지켜보는 사람들은 청록색 우산을 들고 주변의 붉은 깃발을 울려퍼졌다. 하얀 파도가 검은 강둑에 부딪히고 흑백의 색이 번쩍였다. 이렇게 아름다운 풍경과 여행을 즐기기 위해 함께 모이는 일이 거의 없다는 것이 아쉽지만, 둘 다 가질 수는 없습니다. 시험지 심사 속도가 빨라지고, 문밖의 학생들도 벌떡 일어나 기대하고 있다.

추가 정보

소시와 전당강의 관계

소시는 새로운 법에 두 번이나 공개적으로 반대했고, 이로 인해 왕안시는 점점 더 불안해졌습니다. 희녕 3년(1070년) 소식이 천황에게 보낸 편지에서 왕안석의 제거를 분명히 요구했지만, 소식의 편지는 신종과 왕안석의 확고한 이상과 개혁에 대한 확신을 흔들지 못했다.

그뿐만 아니라 개혁을 조속히 추진하기 위해 새 법에 반대하는 사람은 모두 해임되거나 직위에서 해임됐다. 12월, 왕안석은 총리에게 경의를 표했습니다. 이 시점에서 수시는 여러 차례의 경쟁 끝에 실패에 직면해 당황스러운 상황에 처했다. 수시는 법정에서 광신적인 동료들을 마주하면서 진심으로 법 시행에 저항했습니다.

소시는 조녕(趙寧) 4년(1071) 5월부터 서자 7년(1074)까지 항저우(杭州)에서 동도(杭島)를 역임했는데, 그 기간은 36세부터 30세까지였다. 당시 아홉 살. 이 3년은 소식이 가장 번영하고 강력했던 때였으며, 또한 그가 갈등에 깊이 관여한 3년이기도 했다. 이 활력과 모순은 항저우에서의 그의 삶을 이상한 색으로 만들었습니다.

항저우에 처음 도착했을 때 소식의 분노와 분노는 전당의 조류와 같았습니다. Qiantang 강은 총 길이가 688km에 달하는 저장성에서 가장 큰 강입니다. 음력 매월 3일과 18일에 조수가 가장 강하고, 음력 8월 18일의 조수가 가장 인기 있는 날이라고 합니다. , 그리고 조수를 지켜보는 사람들의 끝없는 흐름이 있습니다. Qiantang 강의 조수는 종종 "세계의 불가사의"라고 불립니다. 서쪽에는 아름다운 호수가 있고 동쪽에는 강의 조수가 매우 아름답습니다.

Meng Haoran, Liu Yuxi, Bai Juyi, Pan Jian, Su Shunqin, Fan Zhongyan 등 당송 시대의 유명한 시인들이 조수를 관찰하기 위해 항저우에 왔는데 모두 할 수 없었습니다. 그 숨막히는 아름다움에 감탄하지 않을 수 없습니다. 가장 잘 알려진 것은 "Jiuquanzi"입니다. 소식 또한 이 시를 매우 좋아하여 위탕의 화면에 썼다.

이제 항저우에 왔으니 전당의 포효는 소시에게 큰 충격을 주었고 그를 행복하게 만들었다. 그는 마치 자신의 운명을 미리 지켜보는 듯 거만하고 맹렬한 조류를 몇 번이고 지켜봤다. 그리고 모래의 후퇴.

흰 선처럼 나타나는 첸탕강의 조수는 순식간에 극도로 강한 힘과 속도로 자연 현장에 충격을 주며 현장에 몰입하는 모든 이들에게 강렬한 시각적 자극을 선사한다. 충격과 두려움을 금할 수 없습니다. 일반적으로 너무 강한 것은 사람들에게 우울한 느낌을 주어 사람들을 겁나게 만듭니다.

그러나 강한 마음을 가진 사람들은 이러한 소심함을 극복하고 그 웅장함을 감상하며 극도로 고귀한 감정을 불러일으킵니다. 이것이 바로 Su Shi가 강한 마음을 가지고 있는 이유입니다. "수천 명의 사람들이 Wu Nong을 겁주려고 아우성치고 있습니다. 그러나 그것은 단지 경솔한 일이다. 조수가 얼마나 높은지 알고 싶으면 산이 파도로 뒤덮인다."

('8월 15일 조수 관찰' 중에서) 강의 조수는 수천 명의 군대가 북을 치는 것과 같다고, 왕준이 선원들을 이끌고 강 아래로 내려갔을 때처럼, 그 강력한 목소리는 오나라 사람들을 놀라게 하고 두렵게 했습니다. 산들은 파도에 완전히 삼켜졌습니다.

)

'바람과 비'의 전당 조수는 소식의 낭만적이고 대담한 기질과 같고 수천 명의 군대와 말의 성난 조수와 같으며 압도적인 파도는 그이며 그는 그는 파도 속에서 똑바로 서지 못한다. 산에 오른 사람이기도 했다. Su Shi는 계속해서 Qiantang 조수 앞에 서서 "세계에서 가장 아름다운 8 월 18 일 조수"를 지켜 보았습니다. 물은 3 천 마일을 돌진하고 팀은 수십만 명의 사람들을 운전하기 위해 훈련합니다. 붉은 깃발과 녹색 모자가 깜빡이다 사라지고, 검은 모래와 하얀 파도가 서로를 삼켜 버린다." "레지던스".

심문관 고걸은 그의 마음이 파도처럼 동요되어 주체할 수 없었다고 말했다. 그의 앞에는 사나운 파도의 양쪽에 잘 배치된 석궁이 3천 명이나 있는 것 같았다. Wuyue의 Qian Zhi와 포세이돈의 신은 서로를 노려보았습니다. Wu Yue 왕은 명령을 내렸고 훈련받지 않은 경찰은 엄청난 용기와 신념으로 Qiantang 조류와 자신의 삶에 대해 글을 썼고 점점 더 좌절하고 용기를 얻었습니다.

거센 전당의 조류를 두려워하지 않고 사랑하며 조류와 함께 가고, 소란 속에서 파도를 타는 것이 당시 그의 정치적 운명에 대한 소식의 기본 마음 상태였습니다. 이 넓은 마음과 기개는 '이제부터 썰물에 오르면 은산을 스무 번이나 볼 수 있다'는 자부심이다. ('왕하이 타워 저녁 풍경 5대 불가사의'에서 이제 조수가 밀려올 때 하얀 파도가 만들어낸 은산을 보려면 다음 층으로 올라가야 한다는 의미입니다. 20번 감상하는 것은 많지는 않다.)

소시의 측근이었다. 이번에 항저우에 왔을 때 소식은 교토에서 왕안시 등과의 대결에서 실패했다. 그가 직면한 첫 번째 정치적 좌절이었다. 재능 있고 열정적인 수시는 무기력함과 분노로 가득 차 있었습니다. 그러나 이때 수시의 트라우마는 깊지 않았고 마음속에는 여전히 희망이 깊었습니다.

천재를 보호하기 위해 송신종은 소식을 영주로 보내려는 왕안사의 시도를 거부하고 소식에게 아름답고 번영하는 항저우로 가라고 명령했다. 소(蘇)가 항저우(杭州)에 도착했을 때 그는 부관직을 맡았으며 이름을 항저우(杭州)라고 불렀다. 왕안석은 소식이 국정을 아는 힘으로 새 법에 저항할 것을 걱정하여 그에게 보조관만 허용했다. 이로 인해 Su Shi의 고통은 두 배로 늘어났습니다. 그는 저항할 권리가 없었으며 자신이 반대하는 법률을 시행해야 했습니다.

초기 정치적 좌절을 겪은 후에도 세상을 돕고, 사람들을 가르치고, 공헌하려는 그의 열망은 여전히 ​​​​열렬하며, 이러한 열정은 해소되지 않을 때 종종 깊은 조롱으로 나타납니다. 당시 Su Shi가 보고 행한 일은 법원의 민감한 신경을 자극했습니다.

바이두 백과사전--공시 연극