유명한 영어 속담을 구하다.

진보를 추구해 온 사람들은 잠시 휴업기간이 되어도 타락한 사람들보다 더 의미 있게 산다. (존 F. 케네디, 노력명언)

저는 영어학과의 3 학년 학생입니다. 책임감있게 이 번역이 당신의 뜻에 완전히 부합한다고 말씀드릴 수 있습니다. 우리 정독수업에서 선생님께서 이 말을 언급하셨지만, 나는 정말 원문을 기억하지 못했다. 나는 우리 기숙사에 있는 사람에게 물어봤기 때문에' 셧다운' 이라는 단어가 분명히 이 유명한 사람이 쓰는 것이라고 확신할 수 있다. 진보하지 않고 원래 문장에서 사용한 것을 잊어버렸다. 나는' 퇴폐' 라는 단어를 사용했는데, 이는 내가 열심히 발전하지 않았다는 뜻이다. 그 유명 인사가 말한 것과 약간 다를 수도 있지만 90% 는 일치한다.

채택되기를 바랍니다!

팻: 위층에 몇 가지 실수가 있습니다. 원래 문장은 다음과 같아야합니다

뜻이 있으면 마침내 일은 이루어진다