절시

1,

남조는 480 여 개의 오래된 사찰을 남겼고, 무수한 탑이 비바람에 휩싸였다.

많은 남조가 남긴 고사가 지금은 이런 몽롱한 연우 속에 휩싸여 있다. ) 을 참조하십시오

--두목 \ "강남춘 \"

2,

절은 단청, 공산에는 초목이 자란다.

무후사 안의 벽화는 이미 벗겨져, 산 전체가 고요하고, 초목만 헛되이 자라고 있다. ) 을 참조하십시오

두보' 무후사'

3,

선군자는 덕으로, 절은 영으로 한다.

(선조 이이는 자비를 품고 백성을 불쌍히 여기며 도덕경 한 권을 남겼다. 지금, 내가 그의 절에 발을 들여놓았을 때, 나는 자신도 모르게 조용함을 느꼈다. ) 을 참조하십시오

이백 《노군묘》

4,

순수한 아침, 오래된 절 근처에서, 초기의 햇빛이 나무 꼭대기를 가리켰다.

아침에 이 고사에 들어갔는데, 떠오르는 태양이 산림에 비쳤다. ) 을 참조하십시오

--창건 "단산사 뒤의 선경"

5,

쑤저우성 외곽의 외로운 한산사, 한밤중에 울리는 종소리가 여객선에 전해졌다.

(고모수 외곽의 한산사에서 한밤중에 울리는 종소리가 내가 탄 여객선에 전해졌다. ) 을 참조하십시오

-장계이는 단풍교 부근의 야박점이다

6,

계비상사가 어디에 있는지 몇 마일을 기어 구름과 산봉우리로 들어갔다.

나는 Jixiang 사원이 어디에 있는지 모른다. 나는 몇 마일을 기어올라 구름층으로 잘못 들어갔다. ) 을 참조하십시오

--왕 웨이 \ "Jixiang 사원 \"

7,

4 월의 세계에서 꽃은 이미 시들었고, 오래된 절의 복숭아꽃이 막 피었다.

(4 월은 평지의 모든 꽃이 시들었을 때, 산중고사의 복숭아꽃이 마침 활짝 피었다. ) 을 참조하십시오

--바이 주이 \ "대림사 복숭아 꽃 \"

8,

아라시 사랑 때문에, 칠지랑과 감정이 생겼지만, 마음이 다정하더라도 앞으로 다시 이 아름다운 풍경을 즐길 수 있을지 모르겠다.

(이 스모그를 사랑하기 때문에 나는 Chikurinji 에 대한 감정이 있지만, 내 마음 속에 깊은 감정이 있더라도 앞으로 이 아름다운 풍경을 다시 감상할 수 있을지 모르겠다. ) 을 참조하십시오

-Zhu Fang 의 "칠리 향"

9,

덩명 방장실, 불주는 비구의 옷이다.

(방장의 방은 넓고 깨끗하며 불빛이 밝다. 스님은 옷을 입고 묵주를 입고 시를 읊었다. ) 을 참조하십시오

-우리는 "Longxing 사원에 머물러 라" 를 잠수하지 않습니다.

10,

화묘는 꽃이 많고 아름답기 때문에 이름을 짓고 이곳에 와서 꽃이 없고 잡초가 자라는 것을 보았다.

화산사는 꽃이 많아 붙여진 이름이다. 이곳에 와서야 꽃이 없고 잡초만 있는 것을 발견했다. ) 을 참조하십시오

--su shunqin "화산 사원 벽"