옛사람들의 잘못된 발음에 관한 명언.

인교판 중학교 문어문 제 1 과는' 논어 10 편' 으로 시작하는데, 시작은' 항상 배우잖아, 그렇지 않니?' 그중' 말하기' 는' 슈' 를 읽지 않고' 유' 를 읽는다. 선생님께서 통용자라고 하셨는데, 학생들은 늘 분개하며 오자라고 생각했지만, 옛사람들이 쓴 오자일 뿐이었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

논어' 는 첫 문장으로 시작한다. "항상 배우는 게 낫지, 그렇지 않니?"

정말 그래요?

먼저 오자가 무엇인지 보자. 오자는 오자와 다른 글자로 나눌 수 있다. 오자는 오자이고, 글자처럼 보이지만 글자가 아니다. 또 다른 단어는 단어로 쓰지만, "greeting" 과 "greeting" 과 같은 잘못된 장소를 사용한다. 시험 경험이 풍부한 학생들은 정답은 같고 잘못된 답은 항상 이상하다는 이치를 이해할 수 있어야 한다. 오자도 마찬가지다. A 가 B 나 C 로 잘못 썼을 수도 있고, 다른 학생은 CD 를 DC 로 잘못 썼을 수도 있다. 다른 말로 하자면, 오자라면, 분명 다른 오자가 있을 것이다.

인터넷에는 각종 멋진 논문이 나돌고 있다.

고대 중국어 중의 위조자를 돌이켜 보면, 서로 다른 시대의 여러 지역에 있는 많은 사람들이 모두 같은' 잘못' 과' 잘못' 이라는 것을 알게 될 것이다. "즐거움" 은 항상 "말", "예" 는 항상 "여자", "지금" 은 항상 "참조" 로 쓰여진다. 이런 현상은 오자가 명확하게 설명할 수 있는 것이 아니다.

사실, 위조자는 한자 조자법의 중요한 개념, 즉 차용을 포함한다. 이것은 어떤 뜻을 표현할 때 기성사가 아닌 다른 동음사를 차용하는 일종의 조자법이다. "설문": "이 책은 글자도 없고, 오로지 소리에 달려 있다."

《설문해자》의 서영

한자는 끊임없이 파생된다. 고대인들이 사용할 수 있는 글자가 현대인보다 적기 때문에' 글자가 있으면 쓰지 않는다' 는 현상이 자주 발생한다. 우리는 공자가 "그 기쁨보다 못하다" 고 말했지만, 당시에는 "즐거움" 이라는 단어가 없었고, 선생님의 주석은 적어야 했고, 공자의 제자는 당시 발음이 비슷한 "말" 으로 대체해야 했다. 다른 사람들은 같은 시간에 같은 일을 했는데, 이런 경우는 휴가를 내는 것이다.

현대인들에게는 고대인들과 같은 고민이 거의 없을지도 모르지만, 저자는 마침 이런 예를 가지고 있다.

예전에는 타이핑이 모두' 스마트 ABC' 로 입력기, 서체가 제한되어 있었다. 당시 가와위족은 보통화에서 niáng (아줌마, 사천어가 한 음으로 읽히는 것) 의 뜻을 찾을 수 없다는 문제가 보편적으로 있었다. 비슷한 의미로' 아줌마' 라고 써야 하는데 어색해 보여요. 나중에 작가의 친척들 사이에서' 묘' 로 이모의 뜻을 표현하는 표기법이 유행했다. 미아오' 와' 만항' 에 비하면 콧소리가 한 개 적고, 젖소리가 나고, 약간 귀엽게 들리기 때문에, 적어도 우리 이 작은 현성에서 전해지면 모두들 이렇게 사용한다. 어떤 의미에서 "양" 은 "상수" 라는 통칭이 되었다.

정보가 발달하지 않은 고대에는 문자가 없는 곤혹이 오래 존재했을 것이라고 상상할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지식명언) 이 경우, 우리는 어쩔 수 없이 다른 문자를 빌려야 한다. 따라서' 육서' 를 위조하는 것이 가장 중요한 조자법 중 하나이다. 예를 들어, 방향을 나타내는' 동서남북' 네 글자는 모두 차용어이다.

먼저 북쪽을 보세요.

갑골문 "북쪽" 상형 문자

북자형은 두 사람이 서로 등을 맞대고 서 있는 것으로, 실제로는' 등' 이라는 뜻이다. 예를 들어, "죽은 사람을 쫓아다니며 북쪽을 쫓는다." " 전쟁에서 우리는 승리했기 때문에 우리는 승리로 추격해야 하고, 적은 도망가고 있다. 그래서 그는 반드시 우리를 등지고 있어야 한다. 그래서 적을 추격할 때, 그는 자신의 뒷모습을 보았다. 그래서 북쪽으로 가는 것은 돌아가는 것이다.

북경대학교 학교 배지에는 작은 인감이 쓴' 북경대학교' 이라는 글자가 있다. 북쪽' 자는 두 사람이 등을 맞대고 앉아 있는 것과 매우 흡사하다.

서쪽을 보세요.

"서" 갑골문 글리프

서자형은 제비집이며, 원래 뜻은' 서식' 이라는 의미, 즉' 서식' 을 표현한 책이다. "Xi" 라는 단어가 차용되어 광범위하게 사용된 후 고대인들은 "Xi" 에 목자를 하나 추가하여 "서식" 자를 형성하여 차이를 표시하였다.

"남" 글자의 글리프는 악기의 모양이어야 하는데, 원래 뜻은 악기였다. 할 말이 없다.

"남" 갑골문 글리프

동방을 주시하다.

"동" 갑골문 글리프

글자 가운데 동그라미는 태양이라는 말이 있는데, 이는 해가 동쪽에서 떠서 마침 수풀 속에서 떠오른다는 뜻이다. 이런 견해는 불합리하다. 결국 해가 뜰 때는 서쪽에서 떨어지고, 떨어질 때는 나무를 통과하지 않는다. 사실, 이것은 양옆이 묶여 있고, 가운데가 부풀어 오르고, 가방처럼 생긴 상형자이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 이것은 주머니를 의미하는 "투이" 의 원어입니다.

예를 들어 무게는 한 사람이 가방을 외우는 것이다.

무거운' 글리프 1 한 사람이 큰 가방을 메고 있는 것을 형상적으로 표현했다. 이렇게 큰 가방은 틀림없이 무거울 것이다.

"무거운" 글리프 2 는 이미 해서체 "무거운" 글자의 프로토타입을 어렴풋이 볼 수 있다.

그렇다면' 동' 이' 동' 의 가명임을 어떻게 증명할 수 있을까? 양자의 발음은 결코 비슷하지 않다.

사실 한 언어의' 동' 글자에는 여전히' 도' 라는 발음이 남아 있는데, 말하는 것이 신기하다. 바로 일본어다. 생각해 보세요. 도쿄는' 견인 Q' 를 보지 않나요?

이렇게 많이 봤는데, 알겠니? 평범한 글자는 오자라고 말하지 마라. 만약 그렇다면 우리가 지금 쓰고 있는 글자는 대부분 오자가 될 것이기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)