중화사전망 - 명인 명언 - 천당강의 조수는 '세계 최초의 조수'로 알려져 있으며, 세계의 경이로운 자연의 경이로움을 담고 있습니다. 이에 대한 송나라의 유명한 시는 무엇입니까?
천당강의 조수는 '세계 최초의 조수'로 알려져 있으며, 세계의 경이로운 자연의 경이로움을 담고 있습니다. 이에 대한 송나라의 유명한 시는 무엇입니까?
1. 빗속에 바다가 피어나고, 강 건너편에 파도가 흩날린다.
소리는 수천 마리의 말을 몰고, 바람은 수천 개의 산을 가로지릅니다.
해안이 전복될까 봐 걱정돼 배는 헤매고 있다.
야만인들은 사람들을 영원히 슬프게 할 원한을 가지고 있습니다.
——청나라 시윤장(Shi Runzhang)의 "전당 조수관찰(Qiantang Tide Watching)"
해석: 빗속에서 바다의 풍경이 펼쳐지고, 강에 출렁이는 파도는 조수에 의해 뒤집힐 뻔했지만 배는 의도적으로 바람에 저항하여 파도가 위로 열립니다. '황제의 피부'에서 오자서의 시체는 여전히 후회로 가득 차 있고, 전당강의 성난 조수는 항상 사람들을 슬프게 할 것입니다.
2. 8월과 18년의 조수는 세상에서 유례가 없다.
——소시, 북송 '구관고극'
해석: 8월 18일 첸강 조수는 세계에서 가장 장관이다.
3. 길고 평평한 모래 위를 하얀 무지개가 걷고 있고, 야오타이의 옥잔은 비어있습니다.
맑은 날에는 칭장강 바닥이 흔들리고, 밤에는 빠른 파도에 뜨고 가라앉는다.
——'17일의 조수 관찰'(북송 진시다오)
해석: 끝없는 해변에 조수는 하얀 무지개처럼 솟아오릅니다. , 그렇죠? 야오타이 불멸자가 실수로 옥잔에 담긴 꿀을 인간 세상에 쏟았는데 너무 소란스러웠어요. 밀물에 반사된 푸른 하늘은 물에 부딪치고 흔들리고, 해가 서쪽으로 지면서 빠른 집중파도에 떠서 사라진다.
4. 올해는 정말 눈부셨다. 수이보는 어떻게 만조를 알 수 있었을까?
파도는 산과 함께 기꺼이 구부러지고, 돛은 길고 흔들리고 있습니다.
——북송·진시다오의 '18일 조수'
해석: 매년 이날 전강 조수가 장관을 이루고, 물의 신도 이를 알고 있다 그리고 의도적으로 조수를 지연시킵니다. 파도는 산만큼 크고, 물 속의 돛은 배에 탄 손님들과 함께 조수에 따라 흔들렸다.
5. 오랫동안 조수를 지켜보던 기억이 있는데, 망과족 사람들이 강을 올려다보기 경쟁을 벌였다.
광활한 의심의 바다가 텅 비어버렸다. 수천 개의 북소리 속에서.
——송나라 반랑의 『사천자·조수 관찰의 오랜 기억』
해석: 곳곳에서 사람들과 함께 전당강에서 조수를 관찰하는 장면이 자주 떠오른다. 강을 바라보려고 경쟁하는 도시. 밀물이 들어오면 바다가 텅 빈 것 같은 느낌이 들고, 밀물 소리는 만 개의 북이 함께 터지는 것 같아 그 소리가 충격적이다.