중화사전망 - 명인 명언 - 어디에나 케이크 위에 장식이 있고 세상에 비슷한 인용문은 없습니다.

어디에나 케이크 위에 장식이 있고 세상에 비슷한 인용문은 없습니다.

1. 세상은 뜨겁고 차갑고, 사람은 차갑고 따뜻하다

차갑고 차갑고 따뜻하다라는 말이 있듯이 애정이 깊거나 차가운 태도를 말합니다. 사람을 향해. 이는 사회의 사람들이 부자를 숭배하고 가난한 사람과 비천한 사람을 무시하는 경향이 있으며, 속물적이고 천박하다는 것을 의미합니다.

출처: 송나라 왕모, 『예과계: 연량세계의 모습』: “연량세계의 모습은 고대부터 존재해 왔다.”

번역: 일부 사람들은 권력을 얻으면 아첨할 것이고, 권력을 잃으면 당신에게 아첨할 것입니다. 그 때는 매우 추웠는데, 옛날부터 그랬습니다.

2. 가난한 사람들은 번화한 도시에 살고 아무도 관심을 주지 않는 반면, 부자들은 산에 살고 먼 친척이 있다.

출처: 명나라의 익명의 "Zengguang Xianwen".

사람이 가난하면 부유한 곳에 살아도 그를 찾아오는 사람이 없다. 사람이 부자라면 먼 산에 살아도 찾아오는 사람이 없다. .

3. 나무가 무너지면 원숭이들이 흩어지고, 벽이 무너지면 모두가 밀어낸다.

나무가 무너지면 나무 위의 원숭이들도 흩어진다.

나무가 쓰러지고 호젠이 흩어진다: 강한 사람이 쓰러지면 그를 의지하던 사람들이 그를 따라 흩어진다는 비유이다. 사람이 좌절하면 모든 사람이 기회를 이용하여 그를 공격합니다.

4. 인의는 값싸고 인자는 낡아 세상의 정의는 점점 쇠퇴한다.

남북조의 포소(寶趙)의 『대백두음』에서 따온 것이다.

번역: 많은 사람들이 옛 친구를 그리워하지 않습니다. 한번 거절하면 아무도 당신을 도와주지 않는 것이 세상의 이치입니다.

5. 문 앞에는 키가 큰 말이 묶여 있는데, 이는 친척이 아니더라도 친척이라는 뜻이다.

속담처럼 키가 큰 말이 문 앞에 묶여 있습니다. 부자이고 권력이 있으면 친척이 아닌 사람들도 당신을 알아보게 될 것입니다. 예전에는 사람들이 속물적이고, 당신이 부유하고 권력이 있는 한 모두가 당신에게 아부할 것이라는 뜻이었습니다.

출처: 유조남 등의 '오송연의' 3장: "속담처럼 '문 앞에는 높은 말이 형성되는데, 이는 말이 아니다. 친한 사이이기도 하고, 친한 사이이기도 하다.' 우달랑에게는 정말 좋은 형이 있었고, 이웃들은 당연히 다들 질문하러 오곤 했다는 말을 들었다"고 말했다.