강 위의 어부들은 어떤 생각과 감정을 표현했나요?

<강 위의 어부>는 사나운 파도 속에서 작은 배를 몰고 가는 어부들에 대한 시인의 고민과 연민을 표현하고, 또한 “아름다움만을 사랑하는 강 위의 사람들에 대한 시인의 마음을 표현한다” 농어의" 권면의 의미. 시인의 의도는 강과 배 안의 두 환경, '오고 가는 것'과 '유령'이라는 두 가지 역동성, 그리고 물고기를 먹는 사람과 어부들의 두 가지 삶의 강렬한 대비에서 드러난다.

'강 위의 어부'

북송·판중옌

사람들은 강을 오가지만 ​​농어의 아름다움을 좋아한다 .

폭풍우를 드나드는 배를 보세요.

번역: 강을 오가는 사람들은 농어의 맛있는 맛만을 좋아합니다. 나뭇잎 같은 작은 배를 몰고 강한 바람과 파도 속에 나타났다 사라지는 어부의 모습을 보세요.

농어 : 큰 머리, 큰 입, 편평한 몸체, 얇은 비늘, 녹색 등, 흰색의 맛을 지닌 물고기로 여름과 가을에 민물강에 들어간 후 얕은 연안에 서식한다. 여름과 가을에는 고기가 더 뚱뚱해지며 특히 송강에서 생산되는 것이 가장 좋습니다.

준: 너.

주이예(Yiye Zhou): 물 위에 떠 있는 나뭇잎처럼 보이는 작은 배.

귀신: 다가오는 것. 잠시 보이다가 잠시 보이지 않게 된다는 뜻이다.

추가 정보:

창작 배경

이 시는 북송 징유 원년(1034년)에 쓰여졌습니다. 당시 판중옌(汉忠庵)은 46세였으며 소주(蘇州)를 관할하고 홍수를 다스리기 위해 소주(蘇州)와 창저우(昌州)의 물상태를 관찰하고 있었다. 강물에 떠다니다가 거친 물살에 가라앉는 작은 배를 보며 감동을 담아 시를 썼습니다.

문학적 감상

이 시의 언어는 단순하고 이미지는 생생하다. 전체 시는 스무 단어밖에 안 되지만, 단어는 가깝지만 목적은 멀다. 도달하면 말은 얕지만 의미는 깊기 때문에 레노버는 풍부한 감정을 불러일으킬 수 있습니다. "접시 위의 음식 한 알 한 알이 모두 수고인 줄 누가 알랴"(리심의 『농민을 위한 두 시』)라는 뜻을 담고 있는데, 여기에는 '세상의 걱정을 먼저 걱정하고 기뻐한다'는 저자의 생각이 담겨 있다. 세상의 행복 이후에."

첫 번째 문장에는 강둑에 사람들이 오가고 있다는 내용이 있는데, 그곳은 매우 활기차고 활기가 넘칩니다. 자연스럽게 두 번째 문장으로 이어집니다. 알고 보니 강을 오가는 사람들의 목적은 “농어의 아름다움을 사랑하기 위해서”였다. 그러나 사랑은 사랑만을 의미합니다. 배스는 납작하고 좁은 몸체와 큰 머리, 얇은 비늘을 갖고 있어 맛이 좋다. 사람들은 그것을 먼저 얻으려고 강으로 모여들었습니다. 하지만 배스를 잡는 것이 쉽지 않다는 사실을 아는 사람도 없고, 어부들의 고된 삶을 눈치채는 사람도 없습니다. 세상은 농어의 맛만 좋아할 뿐 어부들의 노고를 불쌍히 여기지 않습니다. 이것은 세상의 불공평한 일입니다.

먼저 그것을 얻으려고 사람들이 강으로 모여듭니다. 하지만 배스를 잡는 것이 쉽지 않다는 사실을 아는 사람도 없고, 어부들의 고된 삶을 눈치채는 사람도 없습니다. 세상은 농어의 맛만 좋아할 뿐 어부들의 노고를 불쌍히 여기지 않습니다. 이것은 세상의 불공평한 일입니다.

그래서 저자는 강에서 어부들의 노고를 반영하기 위해 서너 문장으로 생생한 그림을 구성했습니다. 폭풍에 휩싸인 작은 배는 정말 "생명이 위험에 처해 있으며 낮이나 밤이나 상관하지 않습니다." 어부들이 그런 위험을 감수한 이유를 시인은 명확히 밝히지 않고 이야기가 갑작스럽게 끝났지만, 독자들은 이미 작가의 의미를 이해할 수 있다.

어부들은 전적으로 삶에 강요당하고, 농어의 아름다움은 어부들의 고난을 통해 얻어지기 때문입니다.