《설원 잡언》전문과 번역문

원문:

' 화원잡언'

작가: 유향

왕조: 서한

공자의 노래, 개간자가 양호를 죽일 것이다. 공자 같다. 갑사가 공자의 집을 에워싸고, 자길이 노여워, 분창이 하투할 것이다. 공자는 그것을 멈추고 말했다: "그는 Renyi 도 속세를 면할 수 없습니까? 카디프 시, 비 학습 책, 의식, 음악 수리 도, 마운드 너무 입니다. Yanghu 같은 경우, 비 마운드 죄 도, 인생 도 남편. 에 의해, 노래 와 ru. 클릭합니다 자로가, 공자와 함께, 삼종 () 과 갑 () 이 파업하다. < P > 번역: < P > 공자가 송국에 도착했을 때, 간자는 양호를 죽이려 했다. 공자는 양호처럼 생겼고, 자로는 분노하여, 지창을 꺼내면 그들과 싸울 것이다. 공자는 그가 "아무리 인의를 중시하는 사람이라도 세속적인 습성을 피할 수 없다" 고 말했다. 만약' 시',' 책' 을 배우지 않고 예악의 수양을 강화하지 않는다면, 이것은 나의 공구의 잘못이다. " < P > 내가 양호처럼 생겼다면 그건 내 잘못이 아니야, 이건 천명이야! 네가 노래를 불러라, 내가 너와 협조할게. \ "그래서 zilu 노래, 공자 는 노래를 따라 세 번 노래를 불렀고, 군인들은 해산되었다.

확장 자료: < P >' 화원잡문' 은 여러 아들의 언행을 기술하는 것을 위주로 치국안민, 가국흥망에 관한 철학적 격언이 적지 않다. 유가의 철학 사상, 정치적 이상, 윤리적 관념을 주로 구현하였다. < P >' 화원잡언' 은 문학적 의미가 풍부한 중요한 문헌으로, 내용이 많은 철리가 깊은 격언 경구, 서사적 의미의 풍유, 이야기성이 상당히 강하며 대화체 위주이다. < P >' 화원잡언' 각 권의 편목은 모두 독립편의 작은 이야기로, 줄거리, 인물 대화, 글이 간결하고 생동감 있고 신선하며 영영, 높은 문학 감상가치가 있으며, 위진 () 과 명청 () 의 필기소설에도 어느 정도 영향을 미친다. < P > 작가 소개: < P > 유향, 자자정, 본명 갱생, 세명 유중루, 세거 장안, 본적 피군. 한소제 원봉에서 4 년 태어나 한애제 건평 원년에 세상을 떠났다. 유방 이복동생 유교의 후손, 유우의 아버지. < P > 그 산문은 주로 진숙과 학교 고서의' 서록' 으로, 비교적 유명한 것은' 간병영창릉소록' 과' 전국책서록' 으로, 서사가 간결하고 이론이 원활하고 느긋하며 평이함이 그 주요 특징이다. < P > 가 쓴' 별록' 은 우리나라 최초의 도서 공개 목록이다. 세 편, 대부분 망했다. 현재' 신서',' 화원',' 열여전',' 전국책',' 열선전' 등의 책이 있는데, 그 저서' 오경통의' 에는 청인 마국한 집본이 있다. 초사' 는 유향이 책으로 편성한 반면,' 산해경' 은 그의 아들 류진 * * * 과 함께 책으로 편성한 것이다.

바이두 백과-설원 잡언