중화사전망 - 명인 명언 - 백거이는 전당호의 고시에서 무슨 뜻입니까?
백거이는 전당호의 고시에서 무슨 뜻입니까?
가지각색의 봄꽃은 점차 사람들의 눈을 사로잡을 것이고, 연한 봄풀은 겨우 말굽을 가릴 수 있을 뿐이다. 나는 서호 동해안의 아름다움을 가장 좋아한다. 나는 충분히 볼 수 없다. 특히 녹양 아래의 백사제방.
이것은 서호의 풍경을 감상하는 시이다. 이것은 바이 주이 (Bai Juyi) 가 쓴 유명한 시입니다. 장경 서너 년 봄에 백거이는 항주 도사로 임명될 때 쓰여졌다. 전당호, 즉 지금의 항주 서호는 진나라의 전당현에 위치해 있기 때문에 붙여진 이름이다. 봄나들이를 하고, 호수를 에워싸고 봄나들이를 하며, 경치를 감상하다. 이 시는 각지의 환경과 계절적 특징에 바짝 달라붙어 이른 봄의 서호를 생기발랄하게 묘사했다.
처음 네 문장은 호수의 봄빛을 쓰고, 먼저 환경을 가리킨 다음 풍경을 쓴다. 마지막 네 문장은 호동의 풍경을 전문적으로 말하고 환경을 지적하는 것이다. 전후의 연결이 매우 자연스럽다.
"고산사는 가정서 북쪽에 있어 수위가 낮다." 고산사 북쪽에서 가정서까지 호수가 해안과 평평하게 앉아 낮게 늘어진 구름과 연결되어 있다는 뜻이다. 고산은 서호 중간에 있으며 안팎의 두 호수로 나뉜다. 산에는 고산사라는 절이 하나 있는데, 남조 진문제 통치 시기에 세워졌다. 그 땅은 아름답고 아름다우며 호수의 한 명소이다. 가정은 당나라 지아 전임 항주 도지사 때 건설한 것이다. 처음엔 시인의 봄나들이가 북산사와 가정에서 시작됐다. 두 번째 문장, 시인은 호수를 바라보고, 봄물이 새로 불어나 해안과 거의 맞닿아, "초평" 이라고 한다. 하늘의 구름은 낮고 수면에 가깝기 때문에 구름의 발이 낮다고 한다.
"몇 가지 초기 울음새가 따뜻한 나무를 쟁탈하고, 그들의 새 제비가 봄의 흙을 쪼아먹는다." 나는 이른 봄의 황달 몇 마리가 앞다투어 양나무로 날아가는 것을 보았다. 진흙집은 누구의 새 제비인가? 이 두 문장은 동물의 변화로부터 이른 봄의 날씨를 묘사한다. 황은 봄의 가수이고, 제비는 철새이고, 봄은 남방에서 온다. 따라서 사람들은 흔히' 가무 승평',' 푸른 잎홍화' 를 사용하여 봄의 광경을 묘사한다. 싸우는 따뜻한 나무' 와' 쪼아 봄진흙' 은 이른 봄의 계절적 특징을 정확하게 묘사하며, 화면 전체가 생동감 있고 흥미진진하며 생기가 넘친다. 몇 곳'' 누구의 집' 도 이른 봄 조류 활동의' 도' 를 파악해 척적' 조매' 시에서' 한 가지' 의 아름다움을 떠올리게 한다.
"꽃이 점점 좋아지고 있어, 얕은 풀에는 말굽이 없을 수 있어." 해안의 들꽃을 보면 점차 관광객들을 매료시킨다는 뜻이다. 길의 얕은 푸른 풀은 말굽을 덮을 수밖에 없다. 이 두 문장은 식물의 변화로부터 이른 봄의 광경을 묘사한다. 난화는 각종 이름 모를 들꽃을 가리킨다. 매혹적인 눈' 이란 색채가 알록달록하고 형태가 다양하며 눈코 뜰 새 없는 들꽃을 가리킨다. 점진욕' 이라는 단어는' 온 땅의 들꽃' 이 아니라 점점 개방적이고 번창하는 의미를 가지고 있다는 것을 정확하게 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 얕은 풀은 긴 풀일 뿐,' 말굽 없음' 은 얕은 풀뿐만 아니라 봄에 말을 타는 흔적도 지적했다. 초평',' 몇 곳',' 누구의 집',' 점점 욕망',' 재정' 이곳의' 봄' 광경은 변화무쌍한' 풀이 겉으로는 실제처럼 보이지 않는다' 도 아니고' 온 산과 들판에 푸른 백하' 도 아니다. 그것은 단지 사람들에게 메시지를 줄 뿐이다: 그것은 곧 사방에 꽃이 피게 될 것이다. 방금 봄 겉옷을 입은 서호는 시인에게 딱 알맞게 잡혔다.
"나는 동행의 결호를 사랑하고, 청양그늘 아래 백사제방을 사랑한다." 호동의 아름다운 경치를 가장 좋아하고, 청양나무 그늘 아래 백사제방을 관광하며 돌아오는 것을 잊게 한다. 시인은 말을 타고 여행하며 고산사에서 호동 백사지까지 여행한다. 기슭의 들꽃, 길의 연한 풀, 제방 양쪽의 푸른 나무들은 그에게 겨울이 가고 봄이 오는 숨결, 여가 시간에 봄을 즐기는 즐거움을 깊이 느끼게 해 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)