중화사전망 - 명인 명언 - 그림자에 관한 고시

그림자에 관한 고시

1, 꽃 그림자 송나라: 수시

정자에 있는 정자는 또 한 층인데, 이미 아이에게 몇 번 청소하라고 했는데, 꽃그림자는 어떻게 쓸어 버릴 수 있습니까?

해가 진 저녁, 꽃그림자가 막 은퇴했지만, 달이 다시 떠오르자 꽃그림자가 다시 나타났다.

정자의 꽃그림자가 층층이 층층이 되어 아이를 여러 번 청소하게 했는데 어떻게 쓸어요? 저녁, 해가 지고, 꽃그림자가 막 은퇴했지만, 달이 다시 떠오르고, 꽃그림자가 다시 나타났다.

오동그림자 석양이 당나라: 안로

석양이 기울어지고 가을바람이 춥다. 오늘 밤 고인이 오느냐 안 오느냐, 인더스 그림자를 다 하게 한다. -응?

해가 이미 서쪽으로 가라앉아서, 나는 보기만 해도 곧 산을 내려갈 것이다. 가을바람이 한바탕 불어오니, 나는 더욱 추워진 것 같다. 이렇게 오래 기다렸는데, 오랜 친구가 왜 아직 오지 않았어? 너 도대체 올까 말까? 오랫동안 기다렸는데, 어둠이 내리자 곳곳에 달빛이 가득했다. 얼마나 지났는지 오동나무의 그림자도 사라지고 달그림자가 없어졌다.

청나라 "파도 모래 무지개 그림자 젖은 창": 나란성드

붉은 그림자가 그윽한 창문을 적시고, 청량하고 봄빛이 말랐다. 비가 온 후, 바깥의 해가 지고 있다. 누가 저 낮은 롤빵 얇은 셔츠를 보고 무릎을 안고 생각했다.

슬퍼하지 말고 일찍 버텨라. 무엇이 사람의 내장을 끊는지 묵념하다. 나는 일찍이 그의 봄꿈에서 회랑을 언뜻 본 적이 있다. -응?

작은 창문을 통해 바라보니 봄비가 붉은 꽃을 적시고 봄이 곧 지나갈 것이다. 비가 멎었지만, 이미 해가 질 무렵이다. 누가 그녀가 얇은 옷을 입고 머리를 숙이고 무릎을 꿇고 혼자 생각하는 것을 보았다. 혼자 좋은 술을 마시며 무한히 처량하다. 나는 복도에서 꿈처럼 그녀를 만나 가슴이 찢어졌다.

4. "목련 촛불 흔들림 빼기" 청: 나란성드

촛불이 흔들리고, 쓸쓸하고, 희박하고, 깨어나고 싶다. 생각하지 않으면 혼자 자지 마라.

하늘은 파랗고 천지는 약속이 있다. 은발 남자가 중국 남자와 소통하기가 어렵지만, 그는 비바람을 견디고 싶어한다.

번역: 고독한 등불이 꺼지고, 차가운 잎이 혼자 잔다. 자고 싶으면 깨세요. 생각하지 않으면 가슴이 찢어진다. 천지 음양은 서로 떨어져 있어 한 가지 약속이라도 원래의 생활을 바꿀 수 없다. 나는 만나고, 재회를 갈망하고, 성강의 비바람을 견뎌야 한다 해도 처음부터 시작하고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

5. 천정사 추원: 백포

고촌의 석양, 늙은 나무 서쪽 까마귀의 가벼운 연기, 약간의 홍비의 그림자 아래. 청산녹수, 백초 단풍꽃. -응?

해가 점점 서쪽으로 지고, 하늘가의 저녁노을도 점차 사라지고, 희미한 색채만 몇 가닥 남기고, 먼 곳의 조용한 마을이 얼마나 외로운지, 그 긴 그림자를 끌어냈다. 안개가 옅게 흩날리고 있는데, 검은 까마귀 몇 마리가 흔들거리는 늙은 나무에 서식하고, 멀리서 기러기 한 마리가 날아와 하늘을 가로지르고 있다. 아름다운 풍경 서리가 내린 풀, 붉은 단풍, 황금빛 꽃들이 바람에 함께 흔들리고, 색채는 요염함에 가깝다.

6. "혼자 명월시 4 수" 당나라: 이백

꽃은 다음 주전자에 있고, 친구가 없고, 혼자 마신다.

내 컵을 들어 올리자, 나는 명월을 초청하고, 명월은 나에게 그 그림자를 가져다 주고, 우리를 세 사람이 되게 했다.

명월은 술을 모르고, 몸 앞의 그림자는 뒤에 있다.

나는 어쩔 수 없이 그들과 하나가 되어 봄의 즐거움을 누려야 했다.

내가 부르는 노래는 밝고 유랑하고, 내가 춤을 추는 것은 떠돌아다니기 전의 그림자이다.

깨어나 함께 즐거워하고 술에 취해 제각기 흩어졌다.

나는 은하수의 은하수처럼 그들과 영원히 함께 있고 우정의 상처를 잊고 싶다.

꽃밭에 술 한 주전자를 놓고 자기가 쓰러졌으니 친지들이 없다. 잔을 들어 명월을 세 사람의 앞그림으로 초청하다. 악명은 당연히 술을 마시지 않을 것이다. 그녀의 몸매는 나를 따라온다. 나는 어쩔 수 없이 잠시 그들과 술동무를 맺었는데, 마음껏 즐기려면 아름다운 봄빛을 잡아야 한다.

나는 달을 부르며 배회하고, 나의 춤추는 그림자는 어수선하다. 깨어나면 함께 기뻐하고 취하면 헤어진다. 나는 그들과 영원한 우정을 맺고, 상처를 잊고, 안개 은하의 가장자리에서 만나고 싶다.