수컷 토끼의 발이 꿈틀거리고, 암컷 토끼의 눈이 흐려지고, 두 마리의 토끼가 나란히 걷고 있는데, 내가 수컷인지 암컷인지 어떻게 알 수 있나요?

북조의 유명한 월부 민요 '뮬란시'는 오랫동안 중학교 교과서에 선정되어 그 내용은 거의 모든 사람에게 널리 알려져 있습니다. 시의 마지막 구절은 “수컷 토끼는 발이 꿈틀거리고, 암 토끼는 눈이 흐릿하다. 두 마리 토끼가 나란히 걷고 있는데, 내가 수컷인지 암컷인지 어떻게 알 수 있겠는가?”라고 한다. 시에서 '암컷 토끼'는 뮬란을 비유적으로 사용하는데, 일명 '12년을 함께 했는데 뮬란이 여자인 줄 몰랐다'는 뮬란이 사람들의 눈을 속였다는 뜻이다. 전 세계적으로, 결국 사람들은 뮬란 남자와 여자를 구별하지 못하고, 남자와 여자도 구별하지 못하게 되었습니다. 그러나 사실 이것은 큰 오해이다. 교활한 토끼라 불리는 토끼는 예로부터 교활하고 소심한 것으로 유명했습니다. 우리 모두가 알고 있듯이 '뮬란'은 효심과 의리, 용기로 늘 사람들의 칭찬과 사랑을 받아왔다. 그렇다면 이 효심과 용기의 위업은 '하늘과 땅을 움직이는 성실한 행위가 어떻게 간교함으로 명령을 받을 수 있겠는가? 그리고 그것은 전체 작품의 톤과도 일치하지 않습니다. 그리고 "뮬란"의 영웅적인 승리 행위와 전장을 가로지르는 승리는 비겁함과는 아무런 관련이 없습니다. 그러므로 사람들이 오랫동안 문자 그대로 받아들여 온 이 설명은 확실히 잘못된 것입니다. 그렇다면 이 시의 "토끼"가 토끼를 가리키는 것이 아니라면 그것은 무엇이어야 할까요? 사실 조금만 조사해 보면 이 소위 '토끼'는 실제로는 '말'이고, 평범한 말이 아니라 좋은 말, 천 마일을 달리는 말입니다. 『삼국지 위지전』에는 “부에게는 붉은 토끼라는 이름의 좋은 말이 있다”고 했으며, 사람들은 모두 “사람 중에는 여포, 말 중에는 붉은 토끼”라는 속담을 알고 있습니다. 붉은토끼말은 중국에서 잘 알려져 있고, 좋은 말임은 두말할 나위가 없습니다. Sima Qian의 "역사 기록: Lu Zhonglian과 Zou Yang의 전기"에 따르면:

"Lu Zhonglian은 Qi 출신입니다. Zhang Shoujie가 Lu Zhonglian의 위대하고 부드러운 그림 전략이 궁금합니다." 『정의사기』자운(紫雲)에서 “제나라 변론가 애구(愛秦)의 휘하에서 복종하여 직하(結夏)를 논하고 5제(五帝)를 멸하고 3왕에게 죄를 지었다. 그는 하루에 수천 명의 사람들을 섬겼는데, 그의 제자는 육중련(魯忠衆)이었고, 별명은 12세였으며, 천리거(千利住)라는 별명이 붙었다. 홀은 열심히 일하지 않았고, 교외의 잔디는 녹색이 아니었고, 그들 앞에는 칼이 뽑혀 있었고, 길 잃은 화살을 구하지 못했습니다. 이제 남양과 조나라의 초군이 급히 공격하고 있습니다." 연인은 수십만 명이고 요청은 갈 수 없으며 나라가 곧 멸망 할 것입니다. 할 수 없다면 당신의 말은 부엉이와 같으며 사람들은 미워합니다. 다시는 말하지 마세요. 그는 "나는 당신의 운명에 대해 들었습니다. "라고 말했습니다. Ba는 Xu Jie에게 "선생님, 그는 날아 다니는 토끼입니다. 어떻게 천 마일의 말이 될 수 있습니까?"라고 말했습니다. .

Tian Ba는 Lu Zhonglian에게 깊은 인상을 받았으며 Lu Zhonglian을 '천마일 말'뿐만 아니라 '날아 다니는 토끼'라고 칭찬했습니다. 의심 할 여지없이이 '날아 다니는 토끼'가 더 강력한 것 같습니다. "천마일 말"보다 많습니다. 여기서 '날아다니는 토끼'는 '천마일 말'과 비교된다. 이 '날아다니는 토끼'는 말일 가능성이 매우 높지만 아직 확실하지는 않다. 저자가 관련 문헌을 더 조사한 결과 마침내 "날으는 토끼"가 말이라는 기본 결론을 확인한 "Lu Shi Chun Qiu"로부터 정보를 얻었습니다.

"Lu Shi Chun Qiu·Li Su": "Flying Rabbit"은 말입니다. Rabbit과 Yaoyao는 고대의 말입니다. "Gao You의 메모: "Flying Rabbit과 Yaoyao는 둘 다 말의 이름입니다. 하루에 수천 마일을 이동하며 질주합니다. 토끼처럼 빠르기 때문에 그 이름을 따서 명명되었습니다.";

한 왕조 영주의 "치서부": "한 무리의 말들이 헝의 머리에 벨벳을 가두었고, 말들은 모두 옷을 입고 있었습니다. 허리띠와 날아다니는 실죽.";

Chen Lin의 "Dong'a Wang Jian에 대한 답장": "예를 들어 날아다니는 토끼와 별똥별이 산과 바다를 건너는 경우" Li Zhouhan은 다음과 같이 말합니다. 유성도 신마다.”

또한 <송서부서지>에도 “날아다니는 예인선은 삼만리를 달린다는 말이 신이다. 하루에 마일. "이 "날아다니는 예인선"은 의심할 여지 없이 "날아다니는 토끼"입니다. 우리는 "토끼"가 "말"이라는 것을 알고 있지만, 이름이 "토끼(터더)"인 이유가 핵심입니다. "토끼가 나는 속도"라고 해서 "유명하다"는 걸까요? 말과 토끼 사이에 다른 연관성이 있습니까? 대답은 '그렇다'이며, 관계는 깊어집니다. "중국 과학기술사·농업편" 제9장 "진, 한, 위, 진, 남북조의 농업" 제1절 "농서개요 및 유실된 농서개요"를 검색하면 상대적이다. 자세한 설명은 저희 주제에 쓰일 수 있기 때문에 참고로 관련 글이 많지 않아 다음과 같이 인용합니다.

전문 농학서적으로 가장 많이 기록된 것은 가축에 관한 것입니다. 그리고 축산. 『한서·이문지』의 『형식과 방법』에는 『향류호 38권』이 있다.

활을 쥐고 디스프로슘 소리를 내며 남산을 향해 달려갔다. 왼쪽 당김은 오른쪽 털로 인한 것이고, 두 마리의 새는 수직으로 한 자세로 연결되어 있다.

우교는 보여줄 시간이 없어 날아가는 연을 잡기 위해 손을 들었다. 시청자들이 그 선행을 칭찬하고, 모든 작품은 나의 작품으로 귀속된다.

돌아온 후에는 만찬과 만주 전쟁이 있을 예정이다. 거북이와 거북이가 타서 곰이 웅크리고 있습니다.

밍 부부와 부부가 줄지어 앉아 오랜만의 잔치를 벌인다. 지속적으로 흙을 치는 것은 매우 능숙하고 민첩합니다.

해가 남서쪽으로 지고 있어 경치를 볼 수 없습니다. 구름이 흩어지고 성으로 돌아오다가 아침에 돌아오느니라.

이 시에서 '말은 카탈파나무 사이를 달리고 있다'는 것은 승리, 즉 경마를 위해 경쟁하는 '말을 걷는' 청년임을 분명히 말해 준다. 이 시 바로 뒤에는 "달려가는 도중에 두 마리의 토끼가 내 앞으로 지나갔습니다."라고 적혀 있습니다. 이 시는 "달리는 동안 상대가 빨리 나를 따라잡았습니다."라고 직설적으로 말합니다. 이 "걷는 말"에는 적어도 두 명의 상대가 있으며, 나를 능가한 두 마리의 말인 "두 토끼"는 정말 특별하고 좋은 말입니다. 이는 "유명한 도시에는 마녀가 많고 북경과 뤄에는 청년들이 있다. 검은 천 금의 가치가 있고 옷은 아름답고 상큼하다"는 설명과 일치한다. 여기서 위관영 선생은 이 시에 나오는 '두 마리 토끼'를 두 마리의 '토끼'로 간주하고 '오른쪽이 보내지기 때문에 왼쪽이 당겨지고, 두 마리의 새가 그는 이를 '토끼 두 마리'를 쏜 것으로 간주하고, 토끼는 '새'가 아니라 '짐승'이라는 모순을 해소하기 위해 '새'에 대한 설명을 확장해 이렇게 말했다. 새는 사냥한 두 마리의 토끼를 가리킨다. 모든 새와 짐승은 새라고 불린다." 그래서 이러한 오해는 지금까지 이어져 왔고 굳게 믿어지고 있습니다. 사실, 이 시의 전반부는 분명히 들판에서 경주하는 "Jingluo Boys"에 관한 것이며, 각각 말을 타고 활과 화살 사냥 기술을 뽐내며 결국 영웅 "I"가 더 좋았고 활을 그렸습니다. 그리고 일석이조로 두 마리의 새를 쏘는 것입니다(Zuo Wan 왜냐하면 오른쪽에서 수직선 하나와 연속으로 새 두 마리가 있기 때문입니다). 그게 다가 아니다. 먹이가 착지하기 전에 저자는 질주해 손을 들어 '날아다니는 연'을 잡았다. 여기서도 먹이는 '날아다니는 연'이고, 이 '날아다니는 연'은 분명히 위에서 언급한 '두 마리의 새'임을 분명히 지적하고 있다. 여기서 우리는 <뮬란시>의 마지막 두 문장으로 돌아갑니다. “땅 위를 걷는 두 마리 토끼, 내가 남자인지 여자인지 알 수 있나요?” 토끼"는 두 마리의 좋은 말, "땅을 따라 걷는다"는 "걷는 말", 즉 말을 타고 질주하고 경마하는 것을 의미합니다. 대회에서는 각자의 장점이 있고, 이 대결의 결과가 불확실한 상황에서 이른바 '남자와 여자'('여자'는 말장난)를 판단하기가 쉽지 않다! 허난 오페라 '뮬란'의 고전 가사에 해당한다: "이 여자는 어떤 면에서든 그녀의 아들만큼 좋지 않다!"

위 조비의 원 황제가 말한 또 다른 증거가 있습니다. 그의 유명한 책 "고전과 수필": "오늘의 문인: 노국의 공영원거, 광령의 진림공장, 산양의 칸중현, 북해의 서천위창, 진유의 약우원우, 루난의 영현대련, 유류의 문인 동평의 진공겸(眞孝印) 이 일곱 아들은 배움에 남지 않고 말에 거짓이 없으니 군자가 자기를 판단하고 남을 구제하는 일이 어려우므로 이를 피하여 논문을 쓰느니라." 이것은 또한 경마를 기반으로 한 인간계의 남성과 여성의 경쟁이기도 하다. 그 의미는 분명하고 의심의 여지가 없다.

"Xijing의 잡기": "양의 소왕은 그의 궁전과 정원의 즐거움을 누렸으며 그것을 야오화의 궁전이자 투두의 정원으로 만들었습니다.";

메이청의 "량왕 투유 정원 송가": "그래서 우리는 한가로이 산책하고, 낚시하고, 쏘고, 요리하고, 구우며 황혼까지 신나게 놀았습니다. "

"닭싸움"은 닭싸움과 경마 좋은 말은 부유한 관리의 집의 지위와 부와 지위를 과시하는 데 사용됩니다. 신분의 중요한 수도인 투계와 경마도 멋쟁이 가족의 전형적인 생활 방식이자 오락입니다. 양왕은 세상과 자신이 사랑하는 낙원을 눈부시게 하기 위해 막대한 돈을 낭비하지 않을 것입니다. "Tuyuan"은 의심할 여지없이 좋은 말 "Feitu"의 이름을 따서 명명되었습니다. " ( "날아다니는 토끼") 그리고 "걷는 말"의 즐거움.

(이 기사는 원래 Bu Diandong이 작성했습니다. "Virtual Room Shengbai Jixiang"에 주목하고 소통하는 것을 환영합니다.)