우리는 2~3개월 동안 함께했고, 500년 동안 서로 사랑하고 미워해왔습니다. 떠나기에는 너무 늦었고 눈물이 광한탑을 잠겼습니다. 문을 닫아두면 방문객이 볼 수 없으며 무자비한 궁전이 잠금 해제됩니다. 옳고 그름의 구별이 없어 이제는 옅은 연기로 변합니다.

우리가 함께 보낸 시간은 고작 몇 달로 너무 짧았다

하지만 내가 당신을 향한 사랑과 지금의 미움은 500년이나 됐다. 이 500년은 일반적으로 매우 긴 시간을 의미해야 합니다.

이별하면서 너무 늦었다고 느껴 광한궁에서 눈물을 흘렸다. 이는 후회하는 마음을 의미해야 합니다

다음 네 문장의 의미는 다음과 같습니다. 만약 이 애정이 (보답되지) 않는다면, 이 감정을 거기에 가두어 두고, 마음속에 담아두고 잊어버려야 합니다. 연기가 되어 흩어지게 놔두세요.