"민산에 천 리 눈이 쌓여 더욱 기쁘고 삼군이 지나간 뒤에는 모두 기뻐한다"에서 나온 시는 무엇입니까?

"민산산맥에 수천리의 눈이 쌓여 더욱 기쁘고, 지나간 후 ​​삼군이 모두 기뻐한다"는 마오쩌둥의 '칠칙·장정'에서 따온 것이다. 전체 시는 다음과 같다:

기록·장정

모택동? [현대와 현대]

홍군은 어려움을 두려워하지 않는다 수천 개의 강과 산이 탐험을 기다리고 있습니다.

다섯 개의 능선이 구불구불하고 파도가 흐르고, 안개가 웅장하고 탁하다.

구름과 절벽에 부딪히는 황금빛 모래와 물소리는 따뜻하고, 대두교를 가로지르는 쇠줄은 차갑다.

민산에 수천 마일의 눈이 쌓여 있고, 지나간 후 ​​세 군대가 모두 기뻐한다는 사실이 더욱 기쁩니다.

번역

붉은 군대는 장정의 모든 고난과 고난을 두려워하지 않았으며 수천 개의 산과 강을 지극히 평범하게 여겼습니다.

무릉산은 끝없이 뻗어 있지만 홍군이 보기에는 작은 파도 같고, 오몽산은 높고 웅장하지만 홍군의 눈에는 그저 잔잔하다. 발 밑에서 굴러다니는 진흙 공처럼.

진샤강의 혼탁한 파도가 하늘로 치솟고, 급류가 우뚝 솟은 절벽에 부딪혀 수증기처럼 안개의 파도를 뿜어낸다. 다두강 위의 위험한 다리는 수평이고, 하늘에 매달린 쇠줄이 흔들리고, 한기의 파도가 일고 있습니다.

더욱 반가웠던 것은 하얀 눈으로 뒤덮인 천리민산이다. 홍군이 건넌 후 모두가 기분 좋게 웃었다.

참고

Qilu: Qilu는 리듬 시의 한 유형입니다. 각 시는 일반적으로 8개의 문장으로 구성되며 각 문장은 7개의 단어로 구성되며 첫 번째 쌍, 턱 쌍으로 나뉩니다. , 넥 커플릿 및 테일 커플릿 ; 짝수 문장의 마지막 단어는 운율이 높을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있지만 문장 내부와 문장 사이 모두 운율이 같아야 합니다. 비스듬하게, 중간에 있는 네 문장은 평소대로 대조를 사용해야 합니다.

장정: 1934년 10월 중앙홍군 주력군이 전략적 전환을 위해 중앙혁명기지를 출발해 복건성, 장시성, 광둥성, 후난성, 광시성, 구이저우성, 쓰촨성, 윈난성을 통과했다. , 티베트, 간쑤, 산시(陝西) 11개 성(省)을 기다려 수많은 적의 추격과 요격을 격파하고 수많은 군사적, 정치적, 자연적 난관과 위험을 이겨내고 25,000마일을 행군하여 마침내 1936년 10월 산시성 북부 혁명 기지 지역에 도착했다.

어려움: 어려움과 장애물.

관용어: 평범함.

5개 능선: 다유령, 기천령, 두팡령, 맹주령, 웨청령은 장시성, 후난성, 광둥성 및 광시성 사이에 있습니다.

구불구불하다: 길, 산, 강 등이 구불구불하고 연속적으로 나타나는 모습을 묘사한다.

서랑: 저자의 설명: "산을 '서랑'과 '니완'에 비유하면 '쉬운'이라는 뜻이다."

오몽: 산의 이름. 오몽산은 구이저우성 서부와 윈난성 북동부의 교차점에 위치하며, 북쪽은 금사강을 바라보고 있으며, 산이 가파르다. 1935년 4월, 붉은 군대의 대장정이 이곳을 통과했습니다.

니완(Niwan): 작은 진흙 공, 전체 문장은 가파른 우멍산이 홍군 병사들의 발 밑에 있는 작은 진흙 공처럼 보인다는 것을 의미합니다.

진샤강: 진샤강은 칭하이성 위수현에서 쓰촨성 이빈시까지의 장강 상류 구간을 가리킨다. 윈난성 등에도 지류가 있다. 1935년 5월, 홍군은 윈난성 루취안현 자오핑 페리를 강제로 건넜다.

운야안(雲yanuan): 절벽에 부딪히는 파도와 흩날리는 안개를 말하는데, 붉은 군대의 눈에는 증기처럼 보입니다. (윤야: 구름 위로 솟아오른 산의 절벽. 따뜻함: 진샤강을 능숙하게 건넌 홍군의 즐거운 기분이라고 어떤 학자들은 말하며, 어떤 학자들은 문자 그대로 따뜻함을 의미한다고 합니다.)

대두교(大渡橋): 서쪽 루딩현 다두강에 있는 쓰촨성 루딩교를 가리킵니다.

철케이블: 대두강에 있는 루딩교(Luding Bridge)는 13개의 철케이블로 구성된 다리이다.

Cold: 적의 무자비함과 상황의 심각성을 암시합니다.

민산: 중국 서부에 있는 큰 산. 간쑤성(甘肃省) 남서쪽, 쓰촨성(沙省) 북쪽에 위치한다. 북서-남동쪽 방향. 북서쪽은 서청산(西淸山), 남쪽은 충래산(淸亭山)과 연결되어 있다. 간쑤(甘肃) 남부의 디산(Dieshan)과 간쑤(Gansu)와 쓰촨(Sichuan) 국경의 모티엔링(Motianling)을 포함합니다.

세 군대: 저자 자신의 메모: "붉은 군대의 제1전선군, 제2전선군, 제4전선군."

모두가 웃고 있다: 대장정이 곧 다가온다. 결국 승리로 끝나서 모두가 웃고 있어요.

창작 배경

'칠칙·장정'은 1935년 9월 말에 집필되어 10월에 완성됐다. 이 7운의 시는 홍군군이 민산을 넘은 후, 장정이 승리로 끝나기 직전에 지은 것이다.

붉은 군대의 지도자로서 모택동은 수많은 시련을 이겨내고 이제 새벽이 다가오고 승리가 눈앞에 다가왔을 때 큰 열정과 자부심을 가지고 이 장엄한 시를 썼습니다.

감사

세계를 경악시킨 역사적 사건인 25,000마일 대장정을 묘사한 혁명적인 서사시이다. 이 책은 국경을 점령하고 적을 죽이기 위한 붉은 군대의 전투 과정을 간결하게 요약할 뿐만 아니라 혁명적 열정을 사용하여 붉은 군대 병사들의 불굴의, 영웅적, 강인한 정신과 그들의 혁명적 낙천주의 정신을 예술적이고 생생하게 표현합니다.

"붉은 군대는 원정의 어려움을 두려워하지 않고 수천 개의 강과 산을 기다리고 있습니다." 첫 번째 대련은 곧바로 요점을 다루며 붉은 군대의 용감하고 끈질긴 혁명 정신을 찬양합니다. 어려움을 두려워하지 않는 것이 전체 기사의 중심 아이디어이자 전체시의 예술적 어조입니다. 이는 시 전체의 정신의 시작이자 시 전체의 예술적 구상의 매듭이다.

'기록·장정'의 경지는 광활하고 분위기도 광활하며 예술적 개념도 강렬하고 기세도 웅장하며 감정도 절제되지 않고 개념도 웅장하다. 광활한 시의 바다에 빛나는 진주이자, 주요 역사적 사건을 노래한 중국 문학사상 보기 드문 서사시이다.

저자 소개

마오쩌둥(1893년 12월 26일 ~ 1976년 9월 9일), 별명은 Runzhi(원래는 Yongzhi로 썼으나 나중에 Runzhi로 변경)이며 필명은 Ziren입니다. 후난성 샹탄 출신. 마오쩌둥은 현대 세계사에서 가장 중요한 인물 중 한 명으로 꼽히며, 타임지는 그를 20세기 가장 영향력 있는 100인 중 한 명으로 선정했습니다. 주요 저서로는 '마오쩌둥선집', '마오쩌둥선집', '마오쩌둥시집' 등이 있다.