앗 사슴 울음소리, 들사과? 그게 무슨 뜻이에요?

의미: 햇빛 아래 사슴은 녹색 비탈길에서 즐겁게 노래를 부르며 한가롭게 음식을 먹고 있다.

출처: 조조, 짧은 노래 두 곡의 저자.

전체 텍스트:

술에 대해 노래하라, 인생 기하학! 예를 들어 아침 이슬은 일본에 가는 것이 훨씬 어렵다. 좀 너그럽고 고민은 잊을 수 없다. 어떻게 자신의 걱정거리를 해결할 수 있습니까? 두강밖에 없어요.

청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다. 하지만 너를 위해서 나는 이미 심사숙고했다. 사슴 한 무리, 요, 그 잎원에서 쑥을 먹었어요. 나는 좋은 손님들이 있고, 피아노를 치고, 피아노를 친다.

명월처럼 맑으면 언제 잊을 수 있을까? 고민이 이로부터 생겨 끊을 수 없다. 이상할수록 쓸모가 없다. 말해봐? 나는 이전의 우아함이 그립다.

달은 별이 적고, 우엉은 남쪽으로 날아간다. 나무 주위를 세 바퀴 돌면 어떤 나뭇가지에 의지할 수 있습니까? 산은 영원히 높지 않을 것이고, 바다는 영원히 너무 깊지 않을 것이다. 주공은 음식을 토하고, 천하는 마음이 돌아온다.

번역:

술에 대해 노래를 부르면 인생이 짧고 해가 빨리 지나간다. 아침 이슬이 조금 지나가는 것처럼, 잃어버린 날이 너무 많다! 책상 위의 노래는 격앙되고 대범하여 우울함이 오래도록 가슴에 가득하다. 우울증을 완화하기 위해 무엇을 사용합니까? 폭음만이 너를 해방시킬 수 있다. 블루칼라 동창들, 당신들은 나를 밤낮으로 그리워하게 합니다. 너 때문에, 나는 지금까지 줄곧 깊이 중얼거렸다.

햇빛 아래 사슴이 푸른 비탈에서 재잘재잘 재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘 먹고 있다. 천하의 재능이 있는 사람이 우리 집에 오면 나는 손님을 대접한다. 언제 하늘에 걸려 있는 명월을 따낼 수 있을까? 나의 오랜 걱정과 원한이 갑자기 솟아올라 장하 먼 곳의 손님들이 들판 길에서 연이어 나를 찾아왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언)

오랜만에 다시 만나 무릎을 꿇고 긴 이야기를 나누며 옛 우정을 다투어 하소연하다. 월스타는 희귀하고, 둥지를 짓는 우엉 한 무리가 남쪽으로 날아간다. 나무 주위를 3 주 동안 날면 날개를 꺾지 않고, 어디에서 살 수 있습니까? 산은 우뚝 솟은 바위를 보는 것을 마다하지 않고, 바다는 졸졸 흐르는 물줄기를 버리지 않고 웅장함을 본다. 나는 주공처럼 공손하고 예의 바르게 굴고, 천하호걸은 성심성의로 나에게 귀순하기를 바란다.

조조 (155-03 15, 220) 는 멘델에서 태어났고, 길리, 작은 글자, 아삼, 페국교현 (현재 안후이 보저우) 에서 태어났다. 동한 말년에 걸출한 정치가, 군사가, 문학가, 서예가, 삼국 조위 정권의 창시자.

조조 () 는 동한 재상을 맡았고, 후에 왕위 () 를 봉하여 조위 () 의 건립을 위한 기초를 다졌다. 그가 죽은 후, 사후 호는 무왕이 되었다. 그의 아들 카오 파이 황제 후, 황제, 사원 번호 마오 로 존경 했다.

확장 자료' 단가 2 곡' 은 한말 정치가 문학가 조조가 쓴 고대 악부를 소재로 한 시 두 곡이다. 첫 번째 시는 술자리의 노래를 통해 미덕에 대한 시인의 갈증과 천하를 통일하겠다는 포부를 표현했다. 주문왕, 제환공, 진문공이 대신절의 역사를 고수하는 두 번째 칭찬은 그들이 한나라의 야망을 도울 뿐 한나라를 대표할 의향이 없다는 것을 보여준다.

이 두 편의 시는 우아하고 엄숙하며 심오하며 감정이 풍부하다. 그들의 정치적 내용과 의미는 풍부한 서정적 경지에 완전히 융합되어 조조의 인격, 학식, 야망, 이상을 충분히 과시하며 그의 아름답고 찰랑거리는 시편을 충분히 보여준다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 정치명언)

창작 배경

첫 번째 시의 창작 시간에 대해 학술계에는 대략 다섯 가지 설이 있다. 첫째, "삼국연의" 는 수시의 "적벽부", "횡필시" 라는 글을 바탕으로 조조가 적벽대전 전에 이 "음주 작가" 를 낭송하며 건안 13 년 (208) 연말로 정해졌다고 주장했다.

두 번째는 구현론이다. 장크례' 삼조연보' 에서 나온 것이다.' 현령을 구하는 동시에 인재 채용에 대한 간절한 소망을 표현했다. " 건안 15 년 (2 10) 에 있습니다.

셋째, 양안과 노래는 만원에서 유래했다. 그는 이 시가 한나라 건안 원년 (196) 에 기록되었고, 조조가 한고조를 허도에 옮겼고, 조조와 심복 등이 잘 어울려 노래를 불렀다고 생각한다.

넷째, 먹고 마시고 놀다가 구체적인 시간에 고증이 없다. 이 말은 심덕잠의' 고시원' 권 5:' 짧은 노래 한 줄' 인데, 제때에 말하는 것도 재미있다. 다섯째, 왕경은 건안 21 년 (2 16) 5 월의 한 연회에서 오환칸을 대접한다는 말을 했다.

두 번째 곡은 학술계에서도 구체적인 창작시기를 확정하기 어렵다. 건안 17 년 (2 12) 에서 22 년 (2 17) 사이로만 대략적으로 추정할 수 있다.

건안 16 년 (2 1 1) 봄 정월, 한헌제는 조조 (), 조비 () 를 오감 중랑장 () 으로 임명한 뒤 조식 () 등을 후로 임명했다. 건안 17 년 (2 12), 디함명조조는 "무명을 찬양하고, 왕조를 향하지 않고, 검을 들고 성전에 오르는 것은 소호 이야기와 같다" 고 명령했다. 건안 19 년 (2 14) 3 월 위공과 조조를 왕좌에 앉히고 금, 적룡, 왕관을 바꾸었다. 건안 21 년 (2 16), 카오 위위.

건안 22 년 (2 17) 여름 4 월, 왕조에게 "황제를 위해 큰 깃발을 세우고 경고판이라고 불렀다" 고 명령했다. ...... 10 월 겨울, 황제 생활 왕 (조조) 두 크라운, 금마 타기, 육마 운전, 5 시 보조차 설정, 오감 중랑장 황태자 위. 세력과 강역이 확장됨에 따라 조씨그룹 밖의 사람들은 조조가 한나라를 대표하는 자립심이 있다고 의심했다.

당시 동우의 손권은 기회를 잡고 사자들을 파견하여 천명항복을 선언하고 조조조를 재촉하려 하였으나 조조는 손권의 음모를 경계하며 말했다. "이것은 내가 화를 내고 싶은 것이다!" " 조조 는 높은 지진의 위험을 알고, 다음 이 노래 \ "저우 시보 창 \" 을 부여하여 마음을 표현했다.

참고 자료:

두 개의 짧은 노래-Baidu 백과 사전