중화사전망 - 명인 명언 - 영어는 유명 인사 명언의 형식을 인용한다

영어는 유명 인사 명언의 형식을 인용한다

영어에서 유명인의 명언을 인용한 형식은 일반적으로 직접 인용과 간접 인용으로 나뉜다.

1, 직접 참조

먼저 저자를 소개한 후, 바로 다음과 같이 작가의 원어를 끌어낸다.

... 유명한 작가 중 한 명이 한 번 말했다 ... ......

유명한 작가인데.

에 따르면 ... 유명한 작가 중 한 사람의 설법.

에 따르면 ... 기록에 따르면, 유명한 작가가 ... 썼다 ...

예: 영국의 저명한 작가이자 철학자 프란시스 베이컨에 따르면, "돈은 선종이자 악주이다."

해석: 영국의 저명한 작가이자 철학자 프란시스 바켄은 이렇게 말합니다. "돈은 좋은 종이자 나쁜 주인이다.

2. 간접 참조

간접인용어는 보통 속담이나 고어를 인용한다.

속담에 가장 적게 말하는 사람이 가장 많이 알고 있다는 말이 있다.

말을 잘 한다는 말이 있는데, 가장 적게 하는 사람이 가장 많이 안다.

영어 논문에서 인용한 문장의 형식은 마치 옛말처럼+ 다른 사람의 관점을 직간접적으로 인용하다. 어쨌든, 논문 작가는 반드시 인용문의 저자와 출처를 명시해야 한다. 현재 미국 학술계가 통행하는 방법은 인용문 뒤의 괄호 안에 인용문 작가와 출처를 명시하는 것이다.

원작이나 전문가 학자의 논술을 정확하게 인용하는 것은 영어 논문을 쓰는 중요한 부분이다. 인용문과 논문의 유기적 통일, 즉 논리성, 인용문 형식 (영어 논문 참고 문헌) 의 규범화에 주의해야 한다.