중화사전망 - 명인 명언 - "대학" 에서 Guan gan mingde 의 자기 재배 명문과 그 번역
"대학" 에서 Guan gan mingde 의 자기 재배 명문과 그 번역
고대에는 세상에서 공명정대한 도덕을 선양하려면 먼저 자신의 나라를 잘 다스려야 했다. 나라를 잘 다스리려면 우선 가정과 가족을 잘 다스려야 한다. 자신의 가정과 가정을 잘 운영하려면 먼저 자신의 성격을 키워야 한다. 자신의 성격을 키우려면 먼저 자신의 마음을 단정하게 해야 한다. 자신의 마음을 단정하게 하려면 먼저 자신의 마음을 진실하게 해야 한다. 자신의 생각을 진실하게 하려면 먼저 지식을 얻어야 한다. 지식을 얻는 방법은 모든 것을 이해하고 연구하는 것이다.
모든 사람이 다 알고 있고 진실하며, 진실하고, 정직하고, 정직하고, 잘 훈련되고, 의젓하고, 의젓하고, 의젓하고, 의젓하고, 잘 다스린다. (서양속담, 자기관리속담) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정직명언)
번역: 지식은 모든 것을 이해하고 연구한 후에야 얻을 수 있다. 지식을 얻은 후에야 마음이 진정할 수 있다. 마음이 성실하고 마음이 바르다. 올바른 마음으로 자신의 성격을 키울 수 있습니다. 품격의 배양을 거쳐야 가정과 가족을 잘 운영할 수 있다. 가족과 일족을 잘 다스려야 나라를 잘 다스릴 수 있다. 국가가 잘 다스려야 천하가 태평할 수 있다.
재산이 많고, 신체가 현명하고, 마음이 넓고, 몸매가 비만하기 때문에 군자는 반드시 성실해야 한다.
서태에서는 재산이 집을 장식할 수 있지만, 미덕은 심신을 키우고 마음을 넓히고 몸을 건강하게 한다. 그러므로 품성이 고상한 사람은 반드시 자신의 생각을 진실하게 해야 한다.
소위 자기 재배는 긍정적 인 마음 속에 있습니다: 분노는 바르지 않습니다. 만약 당신이 두려워한다면, 당신은 틀릴 수도 있습니다. 재미 있고, 옳을 수 없다. 만약 네가 걱정한다면, 너는 아마 틀릴 것이다. 마음이 결석하고, 눈이 멀고, 듣고 듣지 않고, 먹고, 그 맛을 모르는 것을 정심 수련이라고 한다.
번역: 모두 수양성이라고 합니다. 먼저 자신의 마음을 단정하게 해야 합니다. 한 사람이 분노하면 자신의 마음을 단정하게 할 수 없기 때문입니다. 두려움이 있으면 정확할 수 없다. 선호도가 있으면 정확할 수 없습니다. 걱정이 있으면 옳을 수 없다. -응? 나쁜 마음은 너에게 없는 마음과 같다. 네가 보고 있지만 못 본 것 같다. 듣고 있지만 못 들은 것 같아요. 비록 내가 먹고 있지만, 나는 그것이 어떤 맛인지 모르겠다. 그러므로, 수양성은 우선 자신의 마음가짐을 단정하게 해야 한다.
그래서, 신사는 자신을 가지고 있으며, 다른 사람들에게 간청합니다. 아무도, 그리고 아무도. 숨겨진 것은 용서할 수 없지만 사람을 형용할 수는 있지만 아무것도 남지 않았다.
그래서 현자는 항상 먼저 한다. 그런 다음 다른 사람들에게 그렇게하도록 요청하십시오. 스스로 먼저 하지 말고 다른 사람에게 하지 말라고 요구하다. 다른 사람이 하고 싶은 대로 하지 않고 이런 용서를 받지 못하게 하는 것은 불가능하다.
신사가 예의 바른 방식이기 때문이다. 네가 사악하다면, 그것을 타락시키지 마라. 무슨 악이 아래에 있는가, 이 일에 있지 않다. 악은 앞에 있고, 뒤에 있지 않다. 미래의 악이란 무엇인가, 과거의 악이 아니다. 오른쪽 악, 왼쪽 을 지불하지 않는다; 만약 네가 좌악이라면 우악으로 넘겨서는 안 된다. 이것은 순간을 때리는 길이라고 한다.
그러므로 품성이 고상한 사람은 항상 솔선수범하여 다른 사람을 "방식이 유연해야 한다" 고 힘써 밀어낸다. -응? 만약 당신이 상사의 어떤 행동을 싫어한다면, 이런 행동으로 부하들을 대하지 마세요. 부하 직원의 어떤 행동을 싫어한다면, 이런 행동으로 상사를 대하지 마라. 만약 네가 앞의 그 사람의 어떤 행동을 싫어한다면, 이런 행동으로 뒤의 그 사람을 대하지 마라. 만약 네가 뒤에 있는 그 사람의 어떤 행동을 싫어한다면, 이런 행동으로 앞에 있는 그 사람을 대하지 마라. 오른쪽에 있는 사람의 어떤 행동을 싫어한다면, 왼쪽에 있는 사람을 이런 행동으로 대하지 마라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 만약 당신이 왼쪽에 있는 사람의 어떤 행동을 싫어한다면, 이런 행동으로 당신의 오른쪽에 있는 사람을 대하지 마세요. 이를 "경사스러운 길" 이라고 합니다.
이는 인자한 사람만이 애인을 사랑할 수 있고 덕이 부족할 수 있다는 것을 의미한다. 시안 (西安) 을 보고 움직이지 않고, 먼저 들지 않고, 생명도 마찬가지다. 만약 네가 나쁜 것을 본다면, 너는 움츠러들 수 없고, 네가 움츠러들면, 너도 멀지 않다. 좋은 사람이 싫어하는 것, 나쁜 사람이 좋아하는 것은 그의 오만함이다. 재난은 그의 남편을 잡을 것이다.
현자는 증오가 뚜렷하고 인재를 선발할 수 없고 선발되어도 중용할 수 없다는 뜻이다. 이것은 경멸이다: 악한 사람을 발견하고 쫓아내지 않는 것은 잘못이다. 모든 사람이 싫어하는 것을 좋아하고, 모든 사람이 좋아하는 것을 좋아하지 않는 것은 인간성을 거스르는 것이며, 재난은 반드시 자신에게 닥칠 것이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)