송 형사검사 만강홍의 명문

극중 만강홍은 명구가 아니라 악비의 만강홍은 명문이다. 강홍으로 가득 찬 노래 두 곡을 보내 드리겠습니다.

《대관》은 전부 강홍이다.

이（姓氏）

시간이 오래되어 얼마, 귀신의 매혹이 탄식하다. 공허한 실망, 무한한 사람, 슬픔. 피파리는 하늘을 웃고, 고독한 돛은 그림자를 접고 흰 사슬을 잠갔다. 그믐달이 뜨고 광풍이 갑자기 일었다.

억수로 쏟아지는 큰비, 바닥이 보이지 않는 시냇물, 물줄기를 넘어 건너편으로 올라갔다. 구름을 헤치고 태양을 보고 안개를 없애려고 노력하다. 국가가 신하의 마음을 달래면 귀신의 매력은 전투를 멈추지 않을 것이다. 석양을 보고, 대지를 비추고, 처음부터 돌아가다.

악파인만 장홍

남송시대의 악비

노발대발하여 가랑비에 기대다. 고개를 들고 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며 강건하고 사납다. 삼십 명성, 먼지와 흙, 팔천리 구름과 달. 빈둥거리지 마라, 하얗고 슬프다!

Jingkang 수치, 아직 눈이 내리지 않았다; 조신은 언제 싫어할까? 긴 차를 몰고 하란산의 부족을 돌파하다. 배가 고파서 돼지고기를 먹고 웃으며 흉노피를 마셨다. 머리부터 남겨두고, 낡은 산하를 치우고, 푸른 하늘에 올라가라!