일본어로 된 아름다운 꽃 이름

수국과 이슬풀을 처음 알게 된 것은 이름처럼 색깔이 아름다운 색 잉크 두 병을 샀을 때였습니다. 나중에 알고 보니 이렇게 아름다운 이름과 색깔은 더욱 아름다운 꽃에서 나온 것이었습니다.

왜인지는 모르겠지만 일부 꽃의 이름은 일본식으로 되어 있어 현행 중국식 이름보다 더 적절하고 우아해 매력을 더해준다. 물론 그 중 상당수는 중국 전통문화와 밀접한 관련이 있고, 일부는 나의 심리적 영향으로 인해 발생한 것일 수도 있다.

중국어: 수국

시인 바이러천(백거이)이 어느 사찰에 갔다가 주지스님이 그에게 사찰에 있는 이름 모를 꽃에 대해 물었고, 그는 그 꽃에 ""라고 이름을 붙였습니다. 쯔양". "몇 년에 불멸의 제단에 심겨졌고 조만간 범천 가문에 이식되었습니다. 세상에서는 아무도 모르지만 당신과 함께 수국이라는 이름이 일본에 퍼졌습니다." 일본은 그 이름을 따서 수국이라는 이름을 붙였습니다.

수국은 한 달이라는 짧은 개화 기간 동안 색깔이 여러 가지로 변한다. 단순히 빨간색이 파란색으로 변하는 것, 파란색이 녹색으로 변하는 것이 아니라, 전날 밤 새하얗던 꽃잎이 다음날 빨간색과 녹색이 섞인 꽃잎으로 변할 수도 있습니다. 이렇게 부지런하고 변덕스러운 성격인지 와타나베 준이치는 부부 사이의 고통스러운 게임을 그린 이 소설에 <수국 일기>라는 이름을 따서 이름을 붙였다.

중국어: 코멜리나

일본화, 의복, 도자기 장식 문양에 자주 등장하며 파란색, 흰색, 분홍색 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 일본어에서는 색상을 표현하기 위해 다양한 꽃을 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어 "이슬빛 새벽"은 "이슬빛 새벽"을 의미하며 이는 아마도 가볍고 상쾌한 푸른 새벽을 의미할 것입니다.

하얀 이슬풀, 꽃말은 명상이다. 분홍빛 이슬풀, 꽃말은 기쁨이다.

중국어: 보라색 진주

일본 고전문학의 최고봉인 '겐지 이야기'의 작가 무라사키 시키부가 일본 문학에서 차지하는 위상은 <겐지 이야기>와 맞먹는다. 가족 정원과 같은 상태입니다. 겨울에는 잎이 떨어진 무라사키시키부 가지에 화려하고 오래 지속되는 보라색 구슬이 매달려 있어 매우 화려하고 고귀합니다. 보라색은 헤이안 시대 귀족을 상징하고 여성 관료들의 색이었다고 하여 보라색 시키부라고 불렸습니다.

중국어: 나팔꽃(고대 일본에서는 "나팔꽃"이 도라지와 히비스커스를 뜻하기도 합니다.)

일본인들은 아침에 꽃이 핀다고 해서 나팔꽃이라고 부릅니다. 반면 중국인들은 어떤 사람이 만성병을 치료하기 위해 나팔꽃 씨앗을 따서 나팔꽃이라고 불렀기 때문에 꽃에 대한 감사의 표시로 버팔로를 가져갔습니다. 일본인이 가장 중시하는 것은 아침과 오후의 화려하고 짧은 모습인데, 이는 아마도 '현자의 사랑'의 대사처럼 '사라짐도 역시 애도의식'과 관련이 있을 것이다. 일종의 아름다움입니다."

일본인은 아침 얼굴을 매우 좋아합니다. 계절이 되면 상점 곳곳의 문구류, 종이 제품, 기념품 등 압도적으로 다양한 제품에서 아침 얼굴을 볼 수 있습니다. 나팔꽃은 꽃꽂이에서 자주 사용되는 꽃이기도 합니다. 이시야마 가즈오가 편찬한 『리쿠 시치메 - 꽃을 그리며 꽃꽂이에 대해 이야기하기』에서는 세 번째 눈이 나팔꽃입니다. 하나는 파란색이고 하나는 노란색이며 자유롭게 피는 스타일입니다. 연한 덩굴잎 몇 송이는 사랑의 우여곡절과 백자 물그릇, 대나무 꽃꽂이와 어우러져 고요하고 상큼하며 소박한 즐거움을 선사한다. 사랑과 사업을 하며 살아갑니다(Shen Shengyi의 "일본의 아침의 아름다움"에서 인용).

중국어 : 호리병박꽃(또는 달빛꽃)

아침얼굴 반대편에는 황혼에 피어 새벽에 시드는 저녁얼굴이 있다.

무라사키 시키부의 '겐지 이야기' 제4장 '저녁 얼굴'은 아름답고 슬픈 이야기를 담고 있습니다. 겐지 왕자는 여름 어딘가에 머물다가 "옆집 허름한 집 앞 푸른 덩굴에 흰 꽃이 많이 피어 감탄하며 웃고 있다"는 것을 보았다. 수행원은 이것이 서얀이라고 보고했고 겐지 스승은 한숨을 쉬었습니다. "불쌍합니다. 생명을 위협하는 꽃입니다. 수행원이 하나를 고르러 갔지만 다음에는 집에서 하녀가 올 것이라고는 예상하지 못했습니다." 문이 나오더니 가지가 약하다며 흰 종이 부채를 들고 시종들에게 부채 위에 꽃을 꽂아 달라고 부탁했다. 꽃과 함께 온 부채에는 '시얀의 얼굴이 너무 밝고 아름다워서 말레이시아에 올 것으로 예상됩니다'라는 시가 두 줄 적혀 있었습니다. 그리고 그녀는 그것을 그녀에게 주기 위해 시를 썼습니다. 겐지 왕자는 "그때 운명을 만났기 때문에 내 얼굴은 황혼녘에 미소로 가득 차 있다"라는 시를 썼는데, 그때부터 사람들의 관심을 끌게 되었고 늘 생각하게 되었습니다.

이후 그들은 마침내 원하는 것을 얻었고, 시안은 겐지의 낭만주의 역사에서 진실되고 다정한 존재가 됐다. 두 사람은 시골에서 은둔 생활을 하며 꽃과 나무를 감상하고, 가을 곤충 소리를 듣고, 별을 관찰했다. 달과 두 곳 모두에 머물렀다.

그토록 아름다웠던 시간이 이렇게 짧을 줄은 꿈에도 몰랐다. 겐지는 갑작스러운 병으로 세상을 떠났다. 겐지는 종종 울고 묵상하며 “그날 저녁, 단지 시안의 운명 때문에”라고 한숨을 쉬었다. 꽃, 나는 그 사람과 첫눈에 반해 떼어 놓을 수 없게되었습니다. "지금 생각하면 이것은 사랑이 영원히 지속될 수 없다는 신호입니다. Xi Yan에 대한 대체 할 수없는 그리움이 Mr.의 삶을 관통했습니다!" .겐지.

'겐지 이야기'에서는 많은 캐릭터의 이름이 꽃의 이름을 따서 명명되는데, 이는 꽃다운 성격과 운명과도 일치합니다.

아침과 저녁의 꽃과 비슷하며, 특별한 개화 시기를 따서 명명되었으며, 낮과 밤의 꽃도 그릇꽃이고 밤의 꽃은 달빛꽃입니다.

중국어 : 코스모스, 갈상화

야마구치 모모에의 명곡 '가을 벚꽃'은 30년 넘게 불려져 '20세기 일본' 100대에 선정됐다. 클래식 트랙'. 어머니에게 부르는 노래로, 결혼 전 어머니에 대한 그리움을 표현한 곡이다. 한부모 가정에서 자란 야마구치 모모에는 당연히 이 노래를 부를 때 특히 감동적일 것이다.

유럽 소녀들은 연애 편지에 가을 벚꽃을 자주 포함한다고합니다. 꽃 한 송이에는 기대와 수줍음, 불안 속에 감춰진 기쁨, "그 사람이 나를 사랑하고 있는 걸까?"라는 수없이 많은 물음표 등, 이제 막 사랑을 시작한 수많은 소녀들의 마음이 담겨 있다. 가을 사쿠라는 옥스퍼드 지역과 옥스퍼드 대학의 발전에 큰 공헌을 한 옥스퍼드 수녀 성 필리디스 웨이드(St. Philidis Wade)에게 봉헌된 인물이기도 합니다. 티베트 전설에 따르면, 당신이 누구이든 여덟 개의 꽃잎을 가진 게상(Gesang) 꽃을 찾으면 행복을 찾을 수 있습니다. 그러므로 꽃말은 소녀의 순수함, 학문, 영원한 행복이다.

중국어: 棣棠꽃

야마부키가 활짝 피는 시기는 곧 봄이 밝아오는 시기이기 때문에 야마부키는 점차 일본 문화에서 봄을 대표하는 꽃이 되었으며, 봄의 "계절 언어"로 간주됩니다. 만요슈에는 야마부키에 관한 하이쿠가 17개 있는데, 가장 유명한 것은 에도시대 시인 마쓰오 바쇼의 "야마부키가 시들고 조용히 춤추는 다키의 소리"입니다.

일본에서는 '야마부키'가 일본 문화에 영향을 미치면서 '야마부키'를 지명은 물론, 인명, 성으로도 널리 사용하고 있다. . 야마부키의 꽃색은 밝은 노란색으로 '야마부키색'이라고도 불립니다.

그룹 인터뷰 조사에서 일본어가 가장 아름다운 언어라고 합니다. 일본어에는 사물을 표현하는 데 있어 미의식이 있습니다. 이는 아마도 일본 문화의 타고난 미학일 것입니다.

우리 자신을 얕잡아 볼 필요는 없어요. 한자에는 아름다운 꽃 이름이 많으니 천천히 적어 봅시다.

사진은 인터넷과 화간지 꽃꽂이 교실에서 퍼왔습니다

day131, 133