편지에 관한 고시와 문장

편지에 관한 시: 당대 두보의' 춘망', 송대 이청조의' 가을에는 홍련향잔옥체매', 송대 엄수의' 양주 누국화 벽눈물', 한대 마은의' 장성동투어', 당대의 장계인' 추사'.

1, 당 두보' 춘망'

전쟁은 반년 넘게 계속되었고, 가서는 얻기 어렵고, 십만 금은 되었다.

해석: 계속되는 전쟁은 이미 반년 넘게 계속되었고, 집에서는 편지가 거의 없다. 편지 한 통이 금 만 냥 가치가 있다.

2. 송 이청조' 매 홍연근향 추잔옥 한 토막'

시: 누가 운금서를 보내요? 기러기자가 돌아오니, 달이 서쪽 빌딩에 가득하다.

해석: 먼 하늘을 바라보며 흰 구름이 모락모락 피어오르는데, 누가 금서를 보내요? 기러기가 날아왔을 때 달빛은 이미 서루로 가득 찼다.

3. 송안슈' 양주 문지방 국화 걱정눈물 이슬'

가지각색의 문구와 자를 선물하고 싶은데 어디서 알 수 있나요?

해석: 사랑하는 사람에게 편지를 보내고 싶습니다. 그러나 산은 끝이 없고, 물은 끝이 없다. 나는 나의 사랑하는 사람이 어디에 있는지 모른다.

4, 한 왕조, 이름없는 "만리 장성 동굴 마시는 말"

소년에게 나무상자를 열고 자로 편지 한 통을 쓰라고 했다.

뜻: 동자 하인에게 나무상자를 열라고 하는데, 그 안에는 비단으로 쓴 긴 편지가 들어 있다.

당대의 장계필의 추사.

일 년에 한 번 가을바람이 낙양시 () 로 불어와 낙양시 () 에서 떠돌아다니는 아들 () 은 고향의 친족이 어떠한지 모른다. 평화에 편지 한 통을 썼는데, 할 말이 너무 많아서 어디서부터 말해야 할지 모르겠다.

해석: 낙양시 내 가을바람이 솔솔 불고 생각이 팽배하다. 나는 편지를 써서 평화를 맞이하고 싶다.