고대인 구름: "서른이 서 있다." 한 사람의 기술과 재능이 세 살 때 이미 극한에 이르렀다는 것을 의미한다.

논어' 에서 공자의 명언인' 서른' 은 모두가 잘 알고 있지만 정확한 설명을 하는 것은 쉽지 않다. 예나 지금이나' 논어' 에 주석을 단 저서는 셀 수 없이 많으며, 이 말에 대한 해석도 다르다. 논어의 주석과 우단의 통속적인 경험 외에도 많은 저명한 학자들도 자신의 견해를 가지고 있다. 당대의 저명한 작가 양버균은 "논어의 모든 글자, 한 글자", "가능한 한" 논어 "의 각 글자의 뜻을 찾아냈다" 고 말했다. 이를 바탕으로 그는' 논어' (제 2 판, 중화서국, 1980) 를 썼다. 그것의 번역은 공자가 말했다. "저는 15 살이고, 공부에 관심이 있습니다. 서른 살, 예의를 알고, 말하고 일을 할 자신이 있다. 마흔 살, 모든 종류의 지식을 장악했고, 혼란스럽지 않을 것이다. 오십 살 때, 나는 내 운명을 알게 되었다. 60 세 때 남의 말을 들으면 진위를 분간하고 옳고 그름을 판단할 수 있다. 70 세가 되었으니 하고 싶은 대로 하고, 어떤 생각도 규칙을 넘지 마라. " 그는 이 번역에 대해 몇 가지 설명을 했다.' 서 있다' 에 대해 타이버는 "예의상 서 있다" 고 말했다. 기씨편' 도 "예의를 배우지 않으면 설 수 없다" 고 말했다. 그래서 번역문에' 예의 바르다' 라는 글자를 추가했다.' 서 있다' 는 뜻은 서 있다는 뜻이고, 여기는' 서 있다' 라는 뜻이다. 문맥이 원활하기 위해서, "어떤 일을 확신하다" 로 번역하다.

입양을 구하다