중화사전망 - 명인 명언 - 춘시 명문
춘시 명문
원문은 다음과 같다.
설날이 지난 후에도 봄은 여전히 아름답고 봄바람은 이미 지나갔다. 봄에는 많은 곳이 있다. 봄은 어디에나 있고 새는 매일 변한다. 봄은 이미 번잡하고, 봄은 봄이 온다. 나는 봄을 사랑하는 사람을 보지 못했지만, 봄이 새것이기를 바란다. 봄에는 봄을 걱정하고, 봄에는 매듭을 지을 수 있다. 춘원에 관심을 갖고 봄을 회상하고 싶은 사람. 춘인은 어디에 있습니까? 봄은 텅 비어 시원하다. 봄꽃을 혼자 읽으면서 봄빛을 더욱 아끼다. --사우스 이순신 봄 시
이 시는 남북조 때 양황제 소예가 열여덟 살에 태자가 되었을 때 쓴 것이다. 십 대 소예는 춘정과 예민함으로 입춘과 설 기간에 소풍을 갔다. 90 개의 단어 중 23 개의 춘자가 있고, 심지어 두 개의 봄이 한 편의 오언시에 박혀 있다.
하지만 맑고 신선하고 의기양양하며, 떠도는 것은 조금도 정체되지 않는다. 마치 두루미 한 마리가 태양원 숲 속을 날고 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 봄이 돌아왔다. 설날은 정말 아름답습니다. 초봄, 봄바람이 봄날 아래에서 불어온다. 무성한 식물이 태양과 달 속에서 자란다. 매일 다른, 내 기분과 감정이 증가 하고있다.
봄에는 곳곳에 꽃이 만발한 것을 볼 수 있고, 나무에는 점점 더 많은 새들이 있는 것을 볼 수 있다. 이렇게 점점 번화해지는 봄에는 내 마음속의 사람이 봄을 볼 수 없다.
사랑하는 처녀를 볼 수 없고, 혼자서 정원의 봄빛을 볼 수 있다. 봄의 고민은 외로움에서 비롯돼 나는 해결할 수 없다. 봄의 정원이 제일 재미있다고 하는데, 왜 내가 그녀를 떠올렸는지, 그녀가 어디에 있는지, 이렇게 아름다운 봄을 저버렸을까? 갑자기 봄꽃이 시들고 사랑이 멀어질 줄 알았기 때문에 이 봄을 더욱 소중히 여긴다.
아름다운 풍경과 사랑하는 아가씨가 곁에 없는 서글픔을 썼지만 바탕색이 선명하고 격조가 상큼하며 청춘이 활력이 넘친다는 것을 알 수 있다.
이때 소예는 왕자로서 공부에 치중했다. 어려서부터 병 때문에 한쪽 눈이 망가졌기 때문에 사랑에 자신이 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 소년은 순진무구한 사람인가, 아니면 봄에 평등하고 아름다운 감정을 갈망하는가, 소년의 고민이 있다.
몇 년 후, 그는 무력으로 흐르는 피 속에 등극했고, 그는 반드시 자신의 청춘을 되돌아보게 될 것이다. 그것은 그의 순수시대의 가장 아름다운 작품이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)