화난 사람은 싸우지 않을 것이고, 이는 불행을 초래할 것입니다. 분석을 추구

"불행에 대한 슬픔, 불행에 대한 분노" - Lu Xun

설명

Ai는 "불운에 대한 슬픔"을 의미합니다. 누군가의 불행을 안타까워하는 것입니다.

우(吳)는 분노와 후회를 뜻하는 '화내지 않는다'는 누군가나 어떤 상황에 대해 화를 내고 후회하며, 기대에 부응하지 못하고 싸우지 않는다는 뜻이다.

전체 문장의 의미는 누군가의 불행을 안타깝게 여기고, 그 사람이 싸우지 않았거나 기대에 부응하지 못한 것에 대해 분노하고 후회한다는 것입니다.

배경 편집자

루쉰의 명언의 출처는 루쉰이 직접 만들어낸 것으로, 자신의 감정을 표현할 수 있는 유명한 단어를 만들어냈다.

중국 문화는 수천년 동안 존재해 왔으며 매년 사람들은 유명한 단어를 만들어 전승하고 있으며 이는 중국어를 매우 풍부하고 다채롭게 만듭니다.

소설 『공이지』 속 공이지에 대한 루쉰의 묘사로 중국인의 성격에 대한 작가의 무력함과 동정, 분노를 표현하고 있다.

2 소스 편집자

루쉰의 “불운을 슬퍼하고, 싸울 수 없어서 화를 낸다”는 말은 공이지에 대한 그의 태도로 이해되는 경우가 많다. 실제로는 그렇지 않거나 완전히는 아닙니다. 이것은 루쉰이 1907년 소설을 집필하기 전 그의 에세이 "모로 시의 힘에 대하여"에서 영국 시인 바이런에 대해 논평할 때 사용한 단어입니다. 원문의 몇 문장은 이렇게 말하고 있다. “(시인은) 독립을 중시하고 자유를 사랑한다. 노예가 그 앞에 서면 슬프고 경멸할 것이다. 슬픔은 자신의 불행을 애도하고, 경멸은 왜 화를 내고 싸우지 않는지..." 의식이 없는 영국 동포들을 향한 바이런의 태도를 말한 사람은 루쉰이었다.