쇼춘맹호연 명구

하지만 지금은 그날 밤, 그 폭풍이 생각나서 얼마나 많은 꽃을 꺾었는지 모르겠다.

봄날 아침

저자: 맹호연? "돈"

봄날의 수면병은 어느새 아침을 깨고 재잘거리는 새소리가 나의 수면을 방해했다.

하룻밤 비바람에 낙화가 얼마나 되느냐.

번역

봄에는 어느새 날이 밝았는데, 재잘거리는 새 울음소리가 내 잠을 방해했다.

어젯밤 비바람이 그치지 않았다. 얼마나 많은 아름다운 봄꽃이 떨어졌습니까?

주다주석을 달다

여명: 새벽이 막 밝았을 때, 초춘: 봄의 아침.

2 어느새 날이 밝았다: 어느새 날이 밝았다.

3 송 버드: 새의 노래.

4 얼마나 알고 있니: 나는 얼마나 많이 모른다.

맹호연

맹호연 (689-740) 은 샹저우 양양 (오늘 호북 양양) 에서 태어났고, 세계는 맹양양이라고 부른다. 한 번도 벼슬을 한 적이 없기 때문에, 일명 맹산도라고 불리며 당대의 유명한 산수전원시인입니다. -응? 맹호연은 성당에서 태어나 초창기에 세상을 쓰기로 결심했다. 벼슬길의 어려움과 고통을 겪은 후에도 그는 여전히 자중하고, 세상을 아첨하지 않고, 평생 은둔자가 될 수 있다. 맹호연의 시는 왕위의 시는 없지만 독특한 예술적 조예가 있어 후세 사람들은 맹호연과 왕위합을' 왕몽' 이라고 부르며' 맹호연집' 은 세세 권이라고 부른다.